Paroles et traduction Владимир Трошин feat. Женская группа хора Ансамбля песни Центрального телевидения и Всесоюзного радио & Инструментальный ансамбль п/у Виктора Кнушевицкого - Подмосковные вечера
Подмосковные вечера
Les soirées de Podmoskovye
Не
слышны
в
саду
даже
шорохи,
Les
bruissements
ne
sont
même
pas
audibles
dans
le
jardin,
Всё
здесь
замерло
до
утра.
Tout
est
figé
jusqu'au
matin.
Если
б
знали
вы,
как
мне
дороги
Si
tu
savais
à
quel
point
elles
me
sont
chères
Подмосковные
вечера.
Les
soirées
de
Podmoskovye.
Речка
движется
и
не
движется,
La
rivière
bouge
et
ne
bouge
pas,
Вся
из
лунного
серебра.
Toute
en
argent
lunaire.
Песня
слышится
и
не
слышится
Une
chanson
se
fait
entendre
et
ne
s'entend
pas
В
эти
тихие
вечера.
Pendant
ces
douces
soirées.
Что
ж
ты,
милая,
смотришь
искоса,
Pourquoi
donc,
ma
chérie,
me
regardes-tu
de
travers,
Низко
голову
наклоняя?
En
baissant
timidement
la
tête
?
Трудно
высказать
и
не
высказать
Il
est
difficile
de
dire
et
de
ne
pas
dire
Всё,
что
на
сердце
у
меня.
Tout
ce
que
j'ai
sur
le
cœur.
А
рассвет
уже
всё
заметнее.
Mais
l'aube
est
déjà
plus
visible.
Так,
пожалуйста,
будь
добра.
Alors,
je
t'en
prie,
sois
gentille,
Не
забудь
и
ты
эти
летние
N'oublie
pas
non
plus
ces
soirées
d'été
Подмосковные
вечера.
De
Podmoskovye.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.