Paroles et traduction Владислав Курасов - Моя любовь

Моя любовь

Горячие слёзы текут по моим венам
Я дышу пылью, что туманит мой разум
Когда пройдёт наше время, обещай мне
Что будешь помнить

Моя любовь раскроет крылья, и на Земле
Станет светло
Стараюсь верить, что нужен тебе только я
Больше никто

Я продолжаю свой путь, но без тебя не вздохнуть
Мне без тебя невозможно больше
Я не пытаюсь винить, мне нужно лишь отпустить
Ну почему же так сложно?

Моя любовь ещё оживает
Расцветает, а ты
Не видишь всех душевных страданий
Тех, что любишь дарить
Я жду, пройдёт
Отпусти, больно
Люблю, дарю
Не лги, я всё помню

Я расскажу тебе о мыслях своих и мечтах
В следующей жизни
Хотя я знаю, что ты не моя высота
Даже ошибка
И через тысячи лет я буду помнить момент
Когда ветра мне сказали поздно
Скажи, зачем я бегу к тебе навстречу сквозь тьму?
Ведь этот вызов был ложным

Моя любовь ещё оживает
Расцветает, а ты
Не видишь всех душевных страданий
Тех, что любишь дарить
Я жду, пройдёт
Отпусти, больно
Люблю, дарю
Не лги, я всё помню

Ты знаешь, я – пилигрим
Теперь один на один
Спасаю наши души
Твой воздух мне не нужен
Да, я сожжен изнутри
Мне хватит сил, чтоб уйти
На клочья разрываю!
Смотри: я исчезаю

Моя любовь еще оживает, расцветает, а ты

Mon amour

Des larmes brûlantes coulent dans mes veines
Je respire la poussière qui trouble mon esprit
Quand notre temps sera passé, promets-moi
Que tu te souviendras

Mon amour déploiera ses ailes, et sur Terre
Il fera clair
J'essaie de croire que je suis le seul dont tu as besoin
Personne d'autre

Je continue mon chemin, mais je ne peux pas respirer sans toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Je n'essaie pas de te blâmer, j'ai juste besoin de lâcher prise
Pourquoi est-ce si difficile ?

Mon amour revient à la vie
S'épanouit, et toi
Tu ne vois pas toutes les souffrances de mon âme
Celles que tu aimes donner
J'attends, cela passera
Lâche prise, ça fait mal
J'aime, je donne
Ne mens pas, je me souviens de tout

Je te parlerai de mes pensées et de mes rêves
Dans une autre vie
Bien que je sache que tu n'es pas à ma hauteur
Même une erreur
Et après des milliers d'années, je me souviendrai du moment
Où les vents m'ont dit que c'était trop tard
Dis-moi, pourquoi cours-je vers toi à travers les ténèbres ?
Car ce défi était faux

Mon amour revient à la vie
S'épanouit, et toi
Tu ne vois pas toutes les souffrances de mon âme
Celles que tu aimes donner
J'attends, cela passera
Lâche prise, ça fait mal
J'aime, je donne
Ne mens pas, je me souviens de tout

Tu sais, je suis un pèlerin
Maintenant seul à seul
Je sauve nos âmes
Ton air ne me sert à rien
Oui, je suis brûlé de l'intérieur
J'aurai assez de force pour partir
Je déchire en lambeaux !
Regarde : je disparaissais

Mon amour revient à la vie, s'épanouit, et toi