Paroles et traduction Владислав Курасов - Я болен тобой

Я болен тобой

Ты меня сотворила, ты сделала меня
Изобрела, слепила, как говорят из того, что было
Вынула сердце, раскрыла все тайны, убила случайно
Заставив гореть, молить о пощаде, мне больно и страшно

Я погиб, я оставил себя на краю
Но мне кажется я не боюсь
Показать тебе, что же ты сделала
С мыслями, с жизнью моей
Посмотри, ты увидишь, как я мечусь
До конца, до финала, стремлюсь
Доказать, что способен
Я болен, я болен, я болен, я болен тобой
Я болен тобой, я болен тобой
Тобой, тобой

Я все помню, я слышу те жалкие слова
В свои сны окунаясь, я вновь вижу твой образ, вижу тебя
Ты глубже чем море, выше чем звезды, несчастные слезы
Меня не спасли, не смыли ту ночь, настали морозы

Я погиб, я оставил себя на краю
Но мне кажется я не боюсь
Показать тебе, что же ты сделала
С мыслями, с жизнью моей
Посмотри, ты увидишь, как я мечусь
До конца, до финала, стремлюсь
Доказать, что способен
Я болен, я болен, я болен, я болен тобой
Я болен тобой, я болен тобой
Тобой, тобой

Я погиб, я оставил себя на краю
Но мне кажется я не боюсь
Показать тебе, что же ты сделала
С мыслями, с жизнью моей
Посмотри, ты увидишь, как я мечусь
До конца, до финала, стремлюсь
Доказать, что способен
Я болен, я болен, я болен, я болен тобой
Я болен тобой, я болен тобой
Тобой, тобой
Тобой, тобой

I'm Sick of You

You created me, you made me
You invented me, you molded me, you made me out of what was there
You took out my heart, revealed all my secrets, you killed me accidentally
You made me burn, you made me beg for mercy, I'm in pain and I'm scared

I died, I left myself on the edge
But I think I'm not afraid
To show you what you've done to me
To my thoughts, to my life
Look, you'll see how I toss and turn
To the end, to the finale, I strive
To prove that I am capable
I'm sick, I'm sick, I'm sick, I'm sick of you
I'm sick of you, I'm sick of you
Of you, of you

I remember everything, I hear those pathetic words
As I sink into my dreams, I see your image again, I see you
You are deeper than the ocean, higher than the stars, wretched tears
They didn't save me, they didn't wash away that night, the cold came

I died, I left myself on the edge
But I think I'm not afraid
To show you what you've done to me
To my thoughts, to my life
Look, you'll see how I toss and turn
To the end, to the finale, I strive
To prove that I am capable
I'm sick, I'm sick, I'm sick, I'm sick of you
I'm sick of you, I'm sick of you
Of you, of you

I died, I left myself on the edge
But I think I'm not afraid
To show you what you've done to me
To my thoughts, to my life
Look, you'll see how I toss and turn
To the end, to the finale, I strive
To prove that I am capable
I'm sick, I'm sick, I'm sick, I'm sick of you
I'm sick of you, I'm sick of you
Of you, of you
Of you, of you