Paroles et traduction Вокальный квартет "Аккорд" - Слушай весну

Слушай весну

Утро качнуло веткою в синем окне,
И зазвучала светлая песня во мне,
Мне в тишине слышна,
В душу вошла она,
Знаю это рядом где-то тихо поёт весна.

Может с тропинок узеньких ветер принёс,
Эту простую музыку белых берёз,
Это шумит листва,
Это поёт трава,
Песни этой верно в цвете не подобрать слова.

Мало ли в годы давние было со мной,
Были дороги дальние, ветер шальной,
Только в любой дали хоть на краю земли
В центре песни всюду вместе мы через годы шли.

Пусть же с тобой подружится песня весны,
Нежность её и мужество сердцу нужны,
Путь в стороне любой станет твоей судьбой,
Песня это - радость, это будет всегда с тобой
Песня это - радость, это будет всегда с тобой
(А. Кублинский - А. Дмоховский)

Listen to the Spring

The morning swayed a branch in the blue window,
And a bright song began to sound within me,
I can hear it in the silence,
It entered my soul,
I know it's spring singing quietly somewhere nearby.

Perhaps the wind brought it from the narrow paths,
This simple music of white birches,
It's the rustle of leaves,
It's the singing of the grass,
It's true, words can't capture the color of this song.

There were so many things with me in the old days,
There were long roads, a wild wind,
But in any distance, even at the edge of the earth
In the center of the song, we always walked together through the years.

Let the song of spring become friends with you,
Your heart needs its tenderness and courage,
Any path aside will become your destiny,
This song is joy, it will always be with you
This song is joy, it will always be with you
(A. Kublinsky - A. Dmokhovsky)