День Народження - Воплi Вiдоплясова traduction en allemand

День Народження

Солнце на горi - це входить у браму свiту новий день.
Це тобi даруэ, кохання надаруе земля.
Серце палае- це моiх палких поцiлункiв жар.
Це тобi даруе, кохання надаруе весна!
Десь ти сховалась .
Тебе по непомiтних хвилях знайду я.
Це мое бажання, вiдверте побажання добра.
Ось тобi вiтер гляне под свiтер Ой бадi бадi,
гей гей бадi бадi Хай собi вiе,
тебе я зiгрiю о- о -о- о, о -о,
о-о-о Покотимось голi у незаймане поле.
Гей, гейя!
Буду я хижий, раптовий та нiжний Тебе радую я в день народження!
Разом спiваем пiсень прозорi крила стелить дивнi сни.
Це моё бажання, вiдверте побажання весни!
Мрii сдiйснились.
Це бризки нових вражень у вирi дня.
Все тобi дарую, дарую в день народження!

Geburtstag

Die Sonne am Berg – ein neuer Tag betritt die Bühne der Welt.
Das schenkt er dir, schenkt dir Liebe, die Erde.
Das Herz brennt – das ist die Glut meiner leidenschaftlichen Küsse.
Das schenkt er dir, schenkt dir Liebe, der Frühling!
Irgendwo hast du dich versteckt.
Ich werde dich auf unmerklichen Wellen finden.
Das ist mein Wunsch, ein offener Wunsch des Guten.
Hier schaut dir der Wind unter den Pullover, oh, badi badi,
hey, hey, badi badi, lass ihn wehen,
ich werde dich wärmen, o-o-o-o, o-o,
o-o-o. Wir rollen uns nackt in das unberührte Feld.
Hey, heya!
Ich werde wild sein, plötzlich und zärtlich, ich erfreue dich an deinem Geburtstag!
Gemeinsam singen wir Lieder, durchsichtige Flügel breiten sich aus, seltsame Träume.
Das ist mein Wunsch, ein offener Wunsch des Frühlings!
Träume sind wahr geworden.
Das sind Spritzer neuer Eindrücke im Wirbel des Tages.
Alles schenke ich dir, schenke ich dir an deinem Geburtstag!