Paroles et traduction Воплі Відоплясова - Весна

Весна

Я піду до річеньки
Стрічати зірочки,
Зазирать як падають,
Ловити їх жменями.
Наберу у пазуху
Оцих бризок-вогників
Затанцюю радісний,
Зрадію до смерті.
Подивлюсь на райдугу,
Злечу по-під хмарами,
Передам по радіо:
"Прощай, рідна Батьківщино".
Весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна вгамує.
Весна, весна, весна прийде,
Весна, весна, весна, весна.
Я біду не вижену,
Сама з мене вискочить,
Побіжим, покотимся,
Заведемо бесіду.
Наберусь хороброщів,
Спитаю у горя:
"Чи мене не викине
Упасти у море?"
Забіжу до Зіночки,
Хильнемо по чарочці,
Поведуся лагідно,
Поділюся жалощами.
Бу-бу-буй, бу-бу-бу-бу-бу-буй.
Бу-бу-буй, бу-бу-бу-бу-бу-буй.
Всесвіту пронизливий,
Відкрий правди трішечки:
"Чи мене не вистачить
Загинути по весні?"
Весна, весна, весна - на дворі красна.
Весна, весна, весна - гуй.
Весна, весна, весна - на дворі красна.
Весна, весна, весна, весна.
Бу-бу-буй, бу-бу-бу-бу-бу-буй.

Spring

I'll go down to the river
To meet the little stars,
To watch them as they fall,
Catching them in my palms.
I'll gather in my bosom
These splashes of fireflies,
I'll dance with joy,
Rejoice to the point of death.
I'll look at the rainbow,
Fly under the clouds,
I'll announce on the radio:
"Farewell, my dear Motherland."
Spring, spring, spring will come,
Spring, spring, spring will soothe.
Spring, spring, spring will come,
Spring, spring, spring, spring.
I won't chase away my sorrow,
It will jump out of me itself,
We'll run, we'll roll,
We'll have a conversation.
I'll gather my courage,
I'll ask my sorrow:
"Will you not throw me
To fall into the sea?"
I'll run to Zinochka,
We'll have a glass,
I'll be gentle,
I'll share my sorrows.
Boo-boo-boom, boo-boo-boo-boo-boo-boom.
Boo-boo-boom, boo-boo-boo-boo-boo-boom.
Piercing Universe,
Reveal a bit of truth:
"Will I not have enough
To die in the spring?"
Spring, spring, spring - beautiful in the yard.
Spring, spring, spring - make merry.
Spring, spring, spring - beautiful in the yard.
Spring, spring, spring, spring.
Boo-boo-boom, boo-boo-boo-boo-boo-boom.