Paroles et traduction Воплі Відоплясова - Країна мрій

Країна мрій

Чув я, чи то снилось мені,
Що існує країна мрій,
В тій країні росте чарівний гай.
У гай той може кожен у війти.
Відчувати таємниці.
Володіти секретом дивних чар.
Хай несе мене ріка
У фантастичному човні,
У небо несе,
Наче уві сні.
Там є своєрідні ходи,
Що сягають самих глибин,
Там тварини небесної журби.
Але я не питаю себе,
Де на мапі країна ся,
Та й негайно рушаю у дальню даль.
Нас несе, несе ріка
У фантастичному човні
У небо несе, наче уві сні.

Land of Dreams

I heard, or perhaps I dreamt,
That there exists a land of dreams,
In that land grows a magical grove.
Anyone can enter that grove,
To feel the mysteries,
To possess the secret of strange spells.
Let the river carry me
In a fantastical boat,
Carrying me to the sky,
As if in a dream.
There are peculiar paths there,
Reaching the very depths,
There, animals of celestial sorrow reside.
But I don't ask myself,
Where this land is on the map,
And immediately set off into the distant distance.
The river carries us, carries us
In a fantastical boat,
Carrying us to the sky, as if in a dream.