Paroles et traduction Воплі Відоплясова - Любов

Любов

Вітрами, млинами,
Плинами в безодню мов,
Яскравими крилами
Здається любов.
Зітхає похмуро
Закоханий лицар змій,
Там по хвилях Амура
Блудить Гура незайманих мрій.
Там по хвилях Амура
Блудить Гура незайманих мрій.
Демони, демони дівами, дивно манили,
Марами, сивими хмарами дико крутили.
Так оберталися дні безрадісні
У лоні печальних подій.
Лунають в зажурі,
Поранені вістрям слів,
Лиють сльози амури
Про минуле убрання весни.
Лиють сльози амури
Про минуле убрання весни.
Демони, демони дівами, дивно манили,
Марами, сивими хмарами дико крутили.
Так оберталися дні безрадісні
У лоні печальних, але надзвичайних подій.

Love

With winds, mills,
Flows into the abyss like word,
With bright wings
Love seems.
Sighs gloomily
The enamored knight of serpents,
There along the waves of Cupid
Gura wanders of untouched dreams.
There along the waves of Cupid
Gura wanders of untouched dreams.
Demons, strange demons lured as maidens,
With nightmares, gray clouds wildly swirled.
So turned joyless days
In the bosom of sorrowful events.
They sound in sadness,
Wounded by the sharp point of words,
Cupid sheds tears
About the past attire of spring.
Cupid sheds tears
About the past attire of spring.
Demons, strange demons lured as maidens,
With nightmares, gray clouds wildly swirled.
So turned joyless days
In the bosom of sorrowful, but extraordinary events.