Paroles et traduction en anglais Воплі Відоплясова - Пісенька

Пісенька

Він йшов вулицею села,
Вітер у кишенях є.
Обличчя грає, мов весна,
Бухе.
"Що не квітне - те пов'яне" -
Тако, тако каже мій дід.
"Траву м'яти біля хати
Не слід, ой, Грицю, не слід".
О! Гей! Мамо! Гей! Хлопці грають,
О! Гей, гей! Біля сільради,
О! Гей! Їх у клуб не пускають
Гей! Бо вони дуже патлаті.
Мамо, мамо! Мамо!
Мамо, Мамо! Патлаті! Є-є!
Мати пора біля хати,
Тато щось в хліву жене.
Через бруки джміль куса
Мене.
Хмаринка в небі пропливає,
Мов маленький цепелін.
А баба на горище вліза
У небо по драбині по хрін.
О! Гей! Мамо! Гей! Хлопці грають,
О! Гей, гей! Біля сільради,
О! Гей! Їх у клуб не пускають
Гей! Бо вони дуже патлаті.
У клубі, клубі - рок!
У клубі, клубі хлопці грають у гучномовець.
У клубі, клубі - рок!
У клубі, клубі…
О! Гей! Мамо! Гей! Хлопці грають,
О! Гей, гей! Біля сільради,
О! Гей! Їх у клуб не пускають
Гей! Бо вони дуже патлаті.
О! Гей! Мамо! Гей! Хлопці грають,
О! Гей, гей! Біля сільради,
О! Гей! Їх у клуб не пускають
Гей! Бо вони дуже патлаті.
У клубі - рок!

Little Song

He walked down the village street,
Wind in his pockets, oh so sweet.
His face, like spring, it does portray,
Drunk as can be.
"What doesn't bloom will surely fade" -
That's what my grandpa used to say.
"Mint by the house, don't you dare grow,
Oh, Hryts, it's not the way to go".
Oh! Hey! Mama! Hey! The boys are playing,
Oh! Hey, hey! By the council hall,
Oh! Hey! They're not allowed in at all
Hey! 'Cause their hair is way too long, that's all.
Mama, mama! Mama!
Mama, Mama! Long-haired! Yeah, yeah!
Time for mother to tend the land,
Father's in the barn, I understand.
A bumblebee through my pants did sting
Me.
A little cloud across the sky does sail,
Like a tiny zeppelin, so frail.
Grandma climbs up to the attic high,
On a ladder to the sky, oh my.
Oh! Hey! Mama! Hey! The boys are playing,
Oh! Hey, hey! By the council hall,
Oh! Hey! They're not allowed in at all
Hey! 'Cause their hair is way too long, that's all.
In the club, the club - it's rock and roll!
In the club, the club, the boys play loud, I'm told.
In the club, the club - it's rock and roll!
In the club, the club...
Oh! Hey! Mama! Hey! The boys are playing,
Oh! Hey, hey! By the council hall,
Oh! Hey! They're not allowed in at all
Hey! 'Cause their hair is way too long, that's all.
Oh! Hey! Mama! Hey! The boys are playing,
Oh! Hey, hey! By the council hall,
Oh! Hey! They're not allowed in at all
Hey! 'Cause their hair is way too long, that's all.
In the club - it's rock and roll!