Paroles et traduction Воплі Відоплясова - Трава

Трава

Що було в минулім, не стане майбутнім,
Ще вчора стояло, сьогодні поховане,
Щось колись мріялось, в мріях зостанеться.
Долі хитається трава, трава.

Багато розтоптано, вкрадено, згублено.
Боже, заступнику! Що ж таке робиться?
Вівці поїдено, вовки розбіглися.
Вітер торкається трави, трави, трави.

От піде ніч.
На добу піде ніч,
Та мовчить сич,
Не співа півень.

Рожевий ліс,
Відповідь "Ау", ліс,
Та мовчить ліс,
Не шумить вранці.

А долі, саме долі
Тиха, суха
Трава,
Трава.
Ранковий вітер
Хитає суху
Траву,
Траву.

Рожевий кінь,
Тут колись гуляв кінь,
По росі він
Вже не рже вранці.
Ніхто не буде
Шукати гриби,
По ягоди не підуть діти.

А долі, саме долі
Тиха суха
Трава, трава.
Раптовий вітер
Хитає суху
Траву,
Траву.

Не можна їхать
В неділю у ліс
На пікніки,
Нема цього лісу.
Ху-хулігани-гади
Вбили коня,
Збили росу.
Вчинили пожежі.

Трава

Что было в прошлом, не станет будущим,
Ещё вчера стояло, сегодня погребено,
Что-то когда-то мечталось, в мечтах останется.
Судьбы качается трава, трава.

Много растоптано, украдено, загублено.
Боже, заступник! Что же такое творится?
Овцы съедены, волки разбежались.
Ветер касается травы, травы, травы.

Вот уйдёт ночь.
На сутки уйдёт ночь,
И молчит филин,
Не поёт петух.

Розовый лес,
В ответ "Ау", лес,
И молчит лес,
Не шумит утром.

А судьбы, самой судьбы
Тихая, сухая
Трава,
Трава.
Утренний ветер
Качает сухую
Траву,
Траву.

Розовый конь,
Здесь когда-то гулял конь,
По росе он
Уже не ржёт утром.
Никто не будет
Искать грибы,
За ягодами не пойдут дети.

А судьбы, самой судьбы
Тихая, сухая
Трава, трава.
Внезапный ветер
Качает сухую
Траву,
Траву.

Нельзя ехать
В воскресенье в лес
На пикники,
Нет этого леса.
Ху-хулиганы-гады
Убили коня,
Сбили росу.
Учинили пожары.