Воровская лапа - Сияние лапы. Ночь - traduction des paroles en allemand




Сияние лапы. Ночь
Glanz der Pfote. Nacht
Ну вот и кончились биты
So, die Beats sind vorbei
Кончились
Zu Ende
Надо навалить немного грустной хуйни
Muss etwas traurigen Scheiß aufnehmen
Чтобы было похоже на кольцов
Damit es wie Kolt’sov klingt
На концовку, ёпта, хорошего фильма
Wie das Ende, verdammt, eines guten Films
Грустной комедии со Стояновым
Einer traurigen Komödie mit Stojanov
Воровская Лапа, даже я порой ловлю грустинку
Diebische Pfote, selbst ich erwische manchmal einen Traurigkeitsanfall
Знаете то самое настроение
Kennst du diese Stimmung
Когда хочется зачитать рэп под пианинку?
Wenn man Rap mit Klavierbegleitung rappen will?
Кореша говорят: Лапа, ты ебаная обида
Kumpels sagen: Pfote, du bist ein verdammter Jammerlappen
Сектор смерть в барабане, пуля Леониду (Пау-пау)
Sektor "Tod" im Lauf, eine Kugel für Leonid (Pah-pah)
Я бы хотел подкуриться, но знаю, что это ничё не изменит
Ich würde kiffen, weiß aber, dass es nichts ändert
Бро сказал, что я очкошник, ведь волнуюсь за эти треки
Bro sagte, ich sei ein Heulsuse, weil ich mich um die Tracks sorge
Я радикален или сдулся, Лапа спустившая шина
Bin ich radikal oder abgestürzt, Pfote ein verlorener Reifen
Как сказал Лёша Закон: Я хочу быть задавлен машиной режима
Wie Ljoscha Sakon sagte: Ich will von einer Maschine des Regimes überfahren werden
Сердце остановится как у Шыма, ой, как у Хамиля
Das Herz bleibt stehen wie bei Šym, äh, wie bei Chamill'
Говорю: я не хочу выходить из дома, добавьте ещё два нуля
Sage: Ich will nicht rausgehen, fügt noch zwei Nullen hinzu
И я как всегда на студийке у себя дома
Und ich wie immer im hauseigenen Studio
Завожу поток и говорю: Скиньте донаты на промо (Дыни, дыни)
Starte den Stream und sage: Spendet für Promotion (Melonen, Melonen)
Ведь это ебаный диайвай, я тоже человек и мне бывает сложно
Denn es ist ein verdammter DIY, auch ich bin Mensch und es kann hart sein
Как когда сказал, что все треки ссань Евгений Алёхин
Wie als ich sagte, alle Tracks sind Kacke, Jewgenij Aljochin
И встают вопросы, а может и правда
Und es stellt sich die Frage, ob es vielleicht stimmt
Жизнь растрачена на запись пустопорожнего хлама
Das Leben verschwendet für leeres, nutzloses Zeug?
Ведь не зря у них ебаные лямы
Denn nicht umsonst haben sie verdammte Riesenreichweiten
А Воровская Лапа соберёт ВКонтакте 17 лайков
Aber Diebische Pfote kriegt bei VK gerade mal 17 Likes
Прости меня, Павел Майков, что украл название Бутер Бродский
Vergib mir, Pavel Majkov, für den geklauten Namen "Buter Brodskij"
У твоей группы, но всё же я Воровская Лапа
Von deiner Band, doch ich bin Diebische Pfote
И я красиво тоскую в ледяной пустоте
Und ich schwelge schön in eisiger Leere
Мои мысли кружат как назгулы, моё сердце кремень
Meine Gedanken kreisen wie Nazgûl, mein Herz ist Kiesel
И ты не ранишь меня больше, друг (No)
Und du, Freundin, verletzt mich nicht mehr (Nein)
Нет, ты не ранишь меня больше, друг (No)
Nein, du, Freundin, verletzt mich nicht mehr (Nein)
Нет, ты не ранишь меня больше, друг
Nein, du, Freundin, verletzt mich nicht mehr
Решил, что мой бро мудак, но может наоборот
Dachte mein Bro wär ein Arsch, doch vielleicht ist’s umgekehrt
Изнутри я вижу мир перевёрнуто как в инвертоскоп
Innen sehe ich die Welt umgekehrt wie im Invertoskop
Я ведь тот лох, который думает, что ему никто не нужен
Ich bin der Trottel, der glaubt, niemand bräuchte ihn
А может и правда снаружи стужа
Vielleicht ist draußen wirklich Schneesturm
А мы челюскинцы обречённые жить на этой вечной льдине?
Und wir Tscheljuskiner, verdammt dazu auf ewiger Eisscholle zu leben?
Но согрей меня дыханием, пока ещё руки не остыли
Doch wärm mich mit deinem Atem, solange die Hände noch nicht kalt sind
И сжимают перо
Und die Feder halten
Каждый год я думаю: это последний альбом
Jedes Jahr denk ich: das das letzte Album
Ты закоптил небо своим душным стильком, Слава
Du hast den Himmel mit deinem dumpfen Stilka verdunkelt, Slava
И вот уже Воровская Лапа говорит твоим языком
Und nun spricht Diebische Pfote sogar in deiner Sprache
Однажды мы купим дом на берегу Тихого океана
Einst kaufen wir ein Haus am Pazifikstrand
Однажды тебя полюбит твоя мама
Einst wird deine Mutter dich lieben
Однажды они перекуют мечи на орала
Einst schmieden sie Schwerter zu Pflugscharen um
Однажды люди перестанут слушать Макана
Einst hören Leute auf, Makan zu hören
А пока мы тихо испустим дух в наших коммуналках, хрущёвках и путинках
Doch bis dahin hauchen wir still den Geist aus in Kommualkas, Chruschtschowkas und Putin-Bauten
Но похуй, что будет и похуй, что было
Aber scheiß drauf, was kommt, und scheiß drauf, was war
Если сейчас тебя подкурило этой лирикой
Wenn dich gerade diese Lyrik leicht bedüdelt hat
Я старый шиз, как профессор Рыбников
Bin ich ein alter Spinner wie Professor Rybnikov
Так что давай
Also lass uns
Ноль, целковый, полушка, медячок
Null, Groschen, Pfennig, Kopeke
Пошлячок, чтобы ты поплакала
Ein bisschen Gefühlsduselei, damit du weinst
Слабал грустное интро
Ließ traurigen Intro-Rap ab
Но я Мюнхгаузен, а это моё ядро
Doch ich bin Münchhausen, das ist mein Kern
Так что останусь вечным пустым пиздежом
Also bleib ich ewig leeres Gelaber
Воровская Лапа
Diebische Pfote
2023
2023
Сияние Лапы
Glanz der Pfote
Yeah
Yeah





Writer(s): машнов вячеслав валерьевич


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.