Paroles et traduction Ворошиловский Андеграунд - Золотая

Золотая

Всё было как во сне, но да, всё именно так
Знакомство, переписка, позже ресторан
Дарил тебе цветы и денег-то особо не было
Смотрели на небо, снова просыпалась вера

Твои уста мне напевали сладкий мотив
Теперь лови этот душевненький речетатив
А чё, родная, шампанское пили "Кристалл"
С тобой серьёзный босс на фото, ну мистер Твистер

А я ты чё, простой пацанчик с района
Вчера вон с Тисаком нормально раскурили поно
Собачьи нравы, но да, может я и собака
Я преданный пёс, ты - стройная макака

Духи, солярии, кайфы, шопинги и клубы
А я тут по Ростову где-то обкуренный утром
Ты мне совсем теперь неинтересна,
А ведь у нас даже не было секса

Золотая в душе пустая ты
Мужчины улетают от твоей красоты

Золотая в душе пустая ты
А у меня другая, с ней - мои мечты!

Золотая в душе пустая ты
Мужчины улетают от твоей красоты

Золотая в душе пустая ты
А у меня другая, с ней - мои мечты!

Я просто бегу за тобой, пытаюсь поймать

Равнодушие твоё заставляет молчать
Реки боли, до слёз океаны
Меня пугает окружающая фальшь, любовь - это яд
Это то, что кому-то вперёд, кого-то назад

Бывает тянет, бывает цепляет
Этот город как и алкоголь ничем не согревает
За тонировкой стёкол дорогих автомобилей правда скрывается
Знаешь, всё то, что ты показываешь играючи

И на лице улыбку я давно уж схавал
Видимо я проебался в один миг
Отключились мозги, врубил втупую животный инстинкт
Никак уже не быть прежним тебе

Мне же простым, но взрослым оставаться теперь
Я просто бегу за тобой, пытаюсь поймать
Так же спотыкаюсь опять, е

Золотая в душе пустая ты
Мужчины улетают от твоей красоты

Золотая в душе пустая ты
А у меня другая, с ней - мои мечты!

Золотая в душе пустая ты
Мужчины улетают от твоей красоты

Золотая в душе пустая ты
А у меня другая, с ней - мои мечты!

Я никогда не кумарил за любовь подолгу
Хоть и написал про это столько грустных тем

Я просто выпью стопку, ты просто выкинь фотку
И мне плевать на самом деле где ты и с кем
Где ты и как, и сколько пошляет твой папик
Чтобы ешка шуршала, чтобы отдых на Бали
А я даже не шарю, что там Ферре или Прадо
Щас в тренде и за это душа не болит
Я набирал тебе тут как-то раз по пьяне,
Но видно новый номер раз короткие гудки,
Ты выглядишь неплохо, увидел в Инстаграмме
Даже боюсь представить сколько стоит твой прикид
Науниках который месяц поменялось много
Каждою клеткою чувствую снег под ногами тает
Забавно нас с тобою развели эти дороги
Красивая безумно, но внутри пустая

Золотая в душе пустая ты
Мужчины улетают от твоей красоты

Золотая в душе пустая ты
А у меня другая, с ней - мои мечты!

Золотая в душе пустая ты
Мужчины улетают от твоей красоты

Золотая в душе пустая ты
А у меня другая, с ней - мои мечты!

Golden One

It was like a dream, but yes, it was exactly like that
Acquaintance, correspondence, later a restaurant
I gave you flowers and I didn't really have much money
We looked at the sky, faith awakened again

Your lips sang me a sweet tune
Now catch this soulful recitative
What, my dear, we drank Cristal champagne
With you a serious boss in the photo, well Mr. Twister

And what about me, I'm just a simple guy from the neighborhood
Yesterday I smoked some weed with Tisak
Doggy habits, but yes, maybe I'm a dog
I'm a loyal dog, you're a slender monkey

Perfume, solariums, highs, shopping and clubs
And I'm here in Rostov somewhere in the morning stoned
Now I'm not interested in you at all,
And yet we didn't even have sex

Golden girl, you're empty inside
Men go crazy for your beauty

Golden girl, you're empty inside
And I have another, with her - my dreams!

Golden girl, you're empty inside
Men go crazy for your beauty

Golden girl, you're empty inside
And I have another, with her - my dreams!

I'm just running after you, trying to catch up

Your indifference makes me silent
Rivers of pain, oceans to tears
The surrounding falsehood frightens me, love is a poison
This is what takes someone forward, someone back

Sometimes it's good, sometimes it's bad
This city, like alcohol, doesn't warm anything up
The truth is hidden behind tinted glass of expensive cars
You know, you play with everything you show

And I've already swallowed the smile on your face
I guess I fucked up in a second
My brain turned off, instinctively turned on
You can't be the same anymore

I have to stay simple but mature now
I'm just running after you, trying to catch up
I keep tripping again, e

Golden girl, you're empty inside
Men go crazy for your beauty

Golden girl, you're empty inside
And I have another, with her - my dreams!

Golden girl, you're empty inside
Men go crazy for your beauty

Golden girl, you're empty inside
And I have another, with her - my dreams!

I've never been crazy about love for long
Even though I wrote so many sad songs about it

I'll just have a drink, you just throw away the photo
And I don't really care where you are and with whom
Where you are and how, and how much your daddy spoils you
So that the e-shk would rustle, so that you could rest in Bali
And I don't even know what a Ferre or a Prado is
It's trendy now and it doesn't hurt your soul
I dialed you once when I was drunk,
But apparently the new number with short beeps,
You look good, I saw on Instagram
I'm even afraid to imagine how much your outfit costs
The earphones have changed a lot in the last couple of months
I feel with every cell how the snow melts under my feet
Funnily enough, these roads separated you and me
Insanely beautiful, but empty inside

Golden girl, you're empty inside
Men go crazy for your beauty

Golden girl, you're empty inside
And I have another, with her - my dreams!

Golden girl, you're empty inside
Men go crazy for your beauty

Golden girl, you're empty inside
And I have another, with her - my dreams!