Paroles et traduction Восемь по Гринвичу - Принцип любви

Принцип любви

Я позабыл принцип любви
Как можно быть прицепленным к ней
Если любовь – это просто образ,
То яд обмана ядовитей кобры. Я выбросил главное: любить - значит прощать, и никак иначе.
И может никогда не перестану винить себя,
за грехи давно уже заплаченые
Снова заплачу, но ни слезинки не упадет: слишком много глаз.
И эта боль как удар в живот, но не один, а как – будто тысячу раз.
Пора начать делать выводы, любовь внутри меня
Если я не угоден, любовь сотри меня
Если умираю - спаси меня,
Если отравлен - просто убери яд.

Как я забыл, что любовь не терпит масок,
Не терпит массовых признаний грязных,
Не терпит блеск и пафос.
Что для любви радость, когда дитя сквозь толстый слой
мнений и проклятий
Счастливо хоть малость.
Что нам осталось? Все твердят, на нас влияет время,
Но вдруг в душе у тысячи, тысячи сомнений.
Клятва дана, но проходит день и
Все обещания наши вдруг не дороже денег.
Любовь уходит в тень, но продолжает быть
Каким то образом, выдуманным нами.
И как удачно получилось, у нас сшить
Любовь с удобными для нас ярлыками.
Камеры будто повсюду
Сколько не злись, не рви волосы, не бей посуду:
Принцип любви один и тот же-прощать
И быть рядом, если кому то сложно.

Я позабыл принцип любви
Как можно быть прицепленным к ней
Если любовь – это просто образ,
То яд обмана ядовитей кобры.
Я выбросил главное: любить - значит прощать, и никак иначе.
И может никогда не перестану винить себя,
за грехи уже давно заплаченные.
Снова заплачу, но ни слезинки не упадет: слишком много глаз.
И эта боль как удар в живот, но не один, а как – будто тысяч раз.
Пора начать делать выводы, любовь внутри меня
Если я не угоден, любовь сотри меня
Если умираю- прости меня,
Если отравлен - просто убери яд.

The principle of love

I have forgotten the principle of love
How can one be attached to it
If love is just an image,
Then the poison of deception is more poisonous than a cobra. I threw away the main thing: to love means to forgive, and not otherwise.
And I may never stop blaming myself,
for sins that have long been paid for
I will pay again, but not a single tear will fall: too many eyes.
And this pain is like a blow to the stomach, but not one, but as if a thousand times.
It's time to start drawing conclusions, love is inside me
If I am not welcome, love erase me
If I'm dying - save me,
If poisoned - just remove the poison.

How could I forget that love does not tolerate masks,
It does not tolerate mass declarations of dirty tricks,
It does not tolerate glitter and pathos.
What is happiness for love, when a child through a thick layer
of opinions and curses
Luckily at least.
What is left for us? Everyone says that time has an effect on us.
But suddenly there are thousands of doubts in the soul.
An oath is made, but a day passes and
All our promises are suddenly no more expensive than money.
Love goes into the shadows, but it continues to be
In some way, we invented.
And how conveniently it turned out, we sewed
Love with convenient labels for us.
Cameras seem to be everywhere
No matter how angry, no pulling hair, no beating dishes:
The principle of love is the same - to forgive
And be there if someone is in trouble.

I have forgotten the principle of love
How can one be attached to it
If love is just an image,
Then the poison of deception is more poisonous than a cobra.
I threw away the main thing: to love means to forgive, and not otherwise.
And I may never stop blaming myself,
for sins already paid for.
I will pay again, but not a single tear will fall: too many eyes.
And this pain is like a blow to the stomach, but not one, but as if thousands of times.
It's time to start drawing conclusions, love is inside me
If I am not welcome, love erase me
If I'm dying - forgive me,
If poisoned - just remove the poison.