Paroles et traduction Воскресение - Дело дрянь

Дело дрянь

Для чужого нет места в твоем раю
А свои продолжают тебя предавать
А ты выходишь вперёд: - я вам спою
А гортань как продавленная кровать
Дело дрянь
Дело дрянь
Душу в кровь изодрав, напоказ или впрямь?
Для других ты пророк, а свои - вразброд
А может быть, глуп народ, а может, сам ты – тварь
Ты им про рай, про ад, а только дело-то дрянь
Дело дрянь
Дело дрянь
А дело дрянь оттого, что один на всех чёрств и пресен твой хлеб
И слова, что скрипят на зубах как
песок, легче выплюнуть, чем проглотить
Дело дрянь оттого, что таланта нет, а это главный грех
Если замысел ясен и смысл высок, но сначала ты хочешь мстить
Дело дрянь
Один против всех, если не всё твоё
"Так!" - услужливо на ухо шепчет проворный бес
"Договор наготове, а капля крови – это один надрез"
"В мире истины нет, и каждая мысль – враньё!"
Дело дрянь
И один на один с целым миром, заносишь меч
И никто не посмеет остановить эту сталь
И вершится твой суд, но станет кому-то жаль
Этой боли, упавшей на землю с сутулых плеч
Дело дрянь
Э-эй, дело дрянь
Э-э-эй, дело дрянь

Things Are Bad

There is no place for a stranger in your paradise
But your own people keep betraying you
And you step forward: - I'll sing to you
And your throat is like a broken bed
Things are bad
Things are bad
Having torn your soul to blood, for show or for real?
To others, you are a prophet, but your own are at odds
Or maybe the people are stupid, or maybe you yourself are a beast
You tell them about heaven and hell, but it's only a bad deal
Things are bad
Things are bad
And things are bad because your bread is stale and bland for everyone
And the words that creak on your teeth like
sand, it's easier to spit out than to swallow
Things are bad because there is no talent, and this is the main sin
If the idea is clear and the meaning is high, but at first you want revenge
Things are bad
One against all, if not everything is yours
"So!" - whispers the nimble devil in your ear obligingly
"The contract is ready, and a drop of blood - it's one cut"
"There is no truth in the world, and every thought is a lie!"
Things are bad
And alone against the whole world, you raise your sword
And no one will dare to stop this steel
And your judgment is done, but someone will feel sorry
For this pain that fell to the ground from stooped shoulders
Things are bad
Hey, things are bad
Hey-ey, things are bad