Paroles et traduction Voskresenie - Listopad

Listopad

Одинокий, забытый всеми
Я брожу по пустым коридорам
Мне кивают при встрече тени
Да и те лишь с потухшим взором
Листопад навевает скуку
Предлагая в тоске спасенье
Как во сне возникают звуки
На кленовом холсте осеннем
Улетают из неба птицы
И уносят с собою небо
Научиться бы мне молиться
И любить научится мне бы
Может город тогда б не умер
Не осыпался белым снегом
Научиться бы просто думать
И прощать научится мне бы
Или я, как Илья безногий
Все лежу и лежу на печи
И гляжу я на те дороги
По которым ходить мне нечем
А дороги уходят в небыль
Пелена застилает лица
Научиться учиться мне бы
Научиться бы мне молится
И водицею из колодца
Мне напиться бы, до упаду
Чтоб о зиму не исколоться
Не осыпаться листопадом

Falling Leaves

Lonely and forgotten by all
I roam the empty corridors
Shadows nod to me as I pass
Their eyes full of extinguished hope
Falling leaves bring a sense of boredom
Offering salvation in their sadness
Sounds emerge as if from a dream
On the autumnal canvas of the maple tree
Birds depart from the sky above
Carrying the heavens away with them
Would that I could learn to pray
And mayhap learn to love
Perhaps then the city would not die
Nor succumb to the embrace of snow
Would that I could simply think
And mayhap learn to forgive
Or am I like Elijah, legless
Forever confined to my bed
I gaze upon those paths
Which I no longer have the means to tread
Yet the roads vanish into oblivion
A veil obscures their destination
Would that I could learn to study
Would that I could learn to pray
And mayhap I should drink to excess
From the water of this well
Lest I be pierced by the winter's chill
Lest I be scattered like falling leaves