Ночная Птица - Воскресение traduction en allemand

Ночная Птица

О чём поет ночная птица
Одна в осенней тишине,
О том, с чем скоро разлучится
И будет видеть лишь во сне.

О том, что завтра в путь неблизкий,
Расправив крылья, полетит,
О том, что жизнь глупа без риска,
И правда всё же победит.

Ночные песни птицы вещей
Mне стали пищей для души,
Я понял вдруг простую вещь -
Mне будет трудно с ней проститься.

Холодным утром крик последний
Лишь бросит в сторону мою,
Ночной певец, я твой наследник,
Лети, я песню допою.

Холодным утром крик последний
Лишь бросит в сторону мою,
Ночной певец, я твой наследник,
Лети, я песню допою.

Nachtvogel

Wovon singt der Nachtvogel,
Allein in der Herbststille so sacht,
Davon, wovon er sich bald trennen,
Und nur im Traum sehen macht.

Davon, dass er morgen die Reise weite,
Die Schwingen breitend, fliegen wird,
Dass Leben ohne Wagnis töricht,
Doch Wahrheit obsiegen stiert.

Die nächtlichen Lieder der weisen Vögel,
Sind meiner Seele Speise hier,
Ich verstand plötzlich, eine klare Sicht -
Der Abschied fällt mir schwer mit ihr.

Am kalten Morgen nur ein letzter Schrei,
Dem Wind in meine Richtung verweht,
Nacht-Sänger, dein Erbe bin ich,
Flieg, sing ich dein Lied zu Ende.

Am kalten Morgen nur ein letzter Schrei,
Dem Wind in meine Richtung verweht,
Nacht-Sänger, dein Erbe bin ich,
Flieg, sing ich dein Lied zu Ende.