Paroles et traduction Voskresenie - Spoy so mnoy

Spoy so mnoy

Я на твоих глазах
Разбилась о землю
Мелкими каплями воды,
Жизнь - полосатая пчела
И все мы у неё на конце иглы,
На конце жала
То жарко, то холодно,
То больно, то так светло.
Я танцевала так быстро,
Безропотно, теряя свое тепло.
Спой баюльную песню,
Убаюкай душу мою,
Я споткнулась на месте,
Это место на самом краю.
Я как волшебница, кек царевна,
Вне времени, вне себя.
Нет у меня лица и нет в сердце
Места которое потеряла.
Напрасно трубили трубы,
Напрасно гудели колокола.
Пока меня целовали в губы,
Я где-то совсем не здесь была,
Я где-то совсем не здесь была.
Спой баюльную песню,
Убаюкай душу мою,
Я споткнулась на месте,
Это место на самом краю.
Как часто меняя платье,
Меняя кожу,
Я боюсь смотреть в глаза,
Всем тем, кто казались старше,
А теперь моложе,
Я не знаю, что сказать.
Для каждого я другая,
И кто я сейчас перед тобой
Неважно, не угадаешь,
Я просто прошу тебя спой.
Спой баюльную песню,
Убаюкай душу мою,
Я споткнулась на месте,
Это место на самом краю.
Пой баюльную песню,
Убаюкай душу мою,
Я споткнулась на месте,
Это место на самом краю.
Баю-бай...
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю,
Придёт серенький волчок
И ухватит за бочок

Sleep with Me

In your presence
I have shattered on the ground
Like tiny droplets of water,
Life - a striped bee
And we are all at the end of its stinger,
At the end of its sting
Sometimes it's hot, sometimes it's cold,
Sometimes it's painful, sometimes it's so bright.
I danced so fast,
Helplessly, losing my warmth.
Sing a lullaby,
Sing my soul to sleep,
I stumbled in place,
This place is on the very edge.
I am like a sorceress, a princess,
Out of time, out of myself.
I have no face, and no place in my heart
That I have lost.
In vain, the trumpets blared,
In vain, the bells tolled.
As I was kissed on the lips,
I was somewhere else,
I was somewhere else.
Sing a lullaby,
Sing my soul to sleep,
I stumbled in place,
This place is on the very edge.
How often, changing dress,
Changing skin,
I fear to look into the eyes,
Of all those who seemed older,
And now are younger,
I don't know what to say.
For each I am different,
And who I am now before you
Doesn't matter, you won't guess,
I simply ask you to sing.
Sing a lullaby,
Sing my soul to sleep,
I stumbled in place,
This place is on the very edge.
Sing a lullaby,
Sing my soul to sleep,
I stumbled in place,
This place is on the very edge.
Hush-a-bye...
Hush-a-bye, baby,
Don't lie on the edge,
A little gray wolf will come
And grab you by the side