Paroles et traduction Восточный Округ - Лучше нас

Лучше нас

Мы малыми жгли траву по осени
Курить вредно, но с тех пор не бросили
Мы в соседний двор ходили, чтоб нарваться
Ведь девчонкам нравится, когда пацаны умеют драться
И наши мамы раньше напролёт ревели ночи
Когда мы били носы и куртки рвали в клочья
И любой отец переживал, что его доча
На вечер с нами променяет ужин в доме отчем
Бам-бам-бам…
Мы громко нарушали тишину
Бам-бам-бам…
И весь район не мог уснуть
Годы стремятся прочь от порога, за спиной слышим шаги
Всё чаще просим у Бога, но лучше бы мы включили мозги
Чтоб сворачивать горы, чтобы хоть краешком глазом увидеть хорошее
Цены ошибок растут, и мы свою жизнь не купим за дёшево
Я распахнул рубаху, видишь шрамы на душе
Мечтаем мы с размахом, и даже на последнем рубеже
Я в огонь и воду ни на миг не закрывая глаз
Ради того, чтоб наши дети были лучше нас
И мы сможем подняться так высоко
Вслед за мечтой в сеть облаков
У берегов ждут паруса тёплых ветров
И в наших сердцах пусть займёт своё место добро
Ямыч
Я для кого-то не подарок, слеплен не из добрых манер
Быстро взрослеть хотел, но вечно ветер в голове
Не мало дней себе во вред тот ловил момент
Открыл глаза — лабиринт, время перемен
Себя совсем другим я видел во сне
Каждый шаг, каждый кадр непременно с ней
Настроение внутри близилось к весне
Стану я серьёзней, да, но немного поздней
Мы дети этих улиц тёмных, где отравлен воздух
С кучей вопросов, как будет завтра, непонятно мозгу
Ставит судьба в неудобную позу, опять задаёт новый лозунг
В местах, где мало света были, но тянулись к солнцу
Пропасть под ногами, отрывки прошлого в тумане
Атомы сознания, хмурое небо над нами
И непонятно, чем занят был, ошибся тысячу раз
Пусть наши дети будут лучше нас
И мы сможем подняться так высоко
Вслед за мечтой в сеть облаков
У берегов ждут паруса тёплых ветров
И в наших сердцах пусть займёт своё место добро

Better Than Us

We burned the autumn grass as kids,
Smoking's bad, but we never quit.
We'd head to the next block, looking for a fight,
Girls love it when boys know how to brawl, right?
Our mothers used to cry all night long,
When we broke our noses and ripped our jackets apart.
Every father feared his daughter's heart,
Would trade a home-cooked meal for an evening with us in the dark.
Boom-boom-boom...
We broke the silence loud and clear,
Boom-boom-boom...
The whole neighborhood couldn't sleep, my dear.
Years rush past, footsteps behind our back,
We pray to God more often, but we should've used our brains, that's a fact.
To move mountains, to glimpse the good in sight,
The price of mistakes grows high, and our lives ain't cheap, that's right.
I open my shirt, see the scars on my soul,
We dream big, even at the final goal.
Through fire and water, I never close my eyes,
So our children can be better than us, reaching for the skies.
And we can rise so high,
Following our dreams into the clouds,
Sails await warm winds by the shores,
And in our hearts, let kindness find its abode.
Yamich
I'm not a gift for everyone, not made of gentle ways,
I wanted to grow up fast, but the wind's always in my head, it stays.
Many days I lived to my own detriment,
Opened my eyes – a maze, time for a change, I meant.
I saw myself different in my dreams,
Every step, every frame, with her it always seems.
The mood within me neared spring's embrace,
I'll become more serious, yes, but at a slower pace.
We're children of these dark streets, where the air is poisoned,
With questions galore, how tomorrow will be, the mind is puzzled.
Fate puts us in an awkward pose, sets a new slogan again,
In places with little light, we reached for the sun, my friend.
An abyss beneath our feet, fragments of the past in haze,
Atoms of consciousness, a gloomy sky above our gaze.
And it's unclear what I was busy with, made mistakes a thousand times,
May our children be better than us, reaching for sublime.
And we can rise so high,
Following our dreams into the clouds,
Sails await warm winds by the shores,
And in our hearts, let kindness find its abode.