Paroles et traduction Всюдисвоя - Ми

Ми

Як повірити, як прийняти?
Це точно не помилка, ні?
А я живу в паралельній реальності
І вірю власній брехні
Я вірю, що ти повернешся
Я вірю, що це тільки сон
Ми прокинемось і життя
Подарує нам новий сезон
І ми продовжимо так, ніби
Не було розлуки і болю
Ти триматимеш мої руки
А я пишатимусь тобою
Ти пам'ятаєш нашу останню розмову?
Ти обіцяв повернутись
Ти завжди дотримував слова

Ми будували плани й так солодко було в них
Ми разом хотіли пройти сотні і сотні доріг
Я так чекала, що знову ти прийдеш на рідний поріг
Боже, я так щиро молилась
Чому ж ти його не зберіг?

Здавалось би, бігти потрібно кудись
І жити життя
А мені б полежати на грудях твоїх
І слухати рідне серцебиття
І говорити, не зупиняючись
Цілі ночі і дні
Так, ніби нам нікуди бігти
І ми з тобою одні
І нам нікуди не треба спішити
Попереду ж ціле життя
В нас багато ще часу, правда?
Далеко ще до небуття
Я пам'ятаю нашу останню розмову
Ти попросив мене бути сильною
І я дотримаю слова

Nous

Comment puis-je croire, comment puis-je accepter ?
Ce n'est certainement pas une erreur, n'est-ce pas ?
Et je vis dans une réalité parallèle
Et je crois à mes propres mensonges
Je crois que tu reviendras
Je crois que ce n'est qu'un rêve
Nous nous réveillerons et la vie
Nous offrira une nouvelle saison
Et nous continuerons comme si
Il n'y avait pas de séparation et de douleur
Tu tiendras mes mains
Et je serai fière de toi
Tu te souviens de notre dernière conversation ?
Tu as promis de revenir
Tu as toujours tenu parole

Nous faisions des projets et c'était si doux dedans
Nous voulions ensemble parcourir des centaines et des centaines de routes
J'attendais tellement que tu reviennes à notre seuil
Mon Dieu, j'ai prié si sincèrement
Pourquoi ne l'as-tu pas gardé ?

Il semblerait que je devrais courir quelque part
Et vivre la vie
Mais j'aimerais me coucher sur ta poitrine
Et écouter les battements de ton cœur
Et parler sans arrêt
Des nuits et des jours entiers
Comme si nous n'avions nulle part où aller
Et nous sommes seuls ensemble
Et nous n'avons nulle part où aller
Toute la vie est devant nous
Nous avons encore beaucoup de temps, n'est-ce pas ?
Il est encore loin le néant
Je me souviens de notre dernière conversation
Tu m'as demandé d'être forte
Et je tiendrai parole