Paroles et traduction Всюдисвоя - Свій тил

Свій тил

Я не глуха, я чую, коли говорять в спину
І чесно кажучи, я довго відчувала провину
За те, що я далеко, що я не вдома
Ну-ну, всі справжні патріоти живуть закордоном
Ти знаєш, я вже не гніваюсь і не страждаю
Я просто звикла, що далеко від рідного краю
Колись це було так боляче і так гірко
Здавалось, виходу немає з золотої клітки
І не було змісту, і не було сили
Щоб піднятись з ліжка. Молода людина
Лежить і не хоче нічого, така туга
Ностальгія - їй Богу, то страшна недуга
Мені шкода, що так багато тепер розуміють
Як рідні стіни і повітря на людину діють
Як можна жити в краю гарному, проте чужому
І понад усе, просто хотіти додому

В кожного свій тил в кожного своя зброя
Я із шафи-комори насипаю словом
В кожного свій хрест, в кожного своя дорога
Кожному своя над собою перемога

А хто дивився збоку - говорив нетерпляче
Живе в Америці, і через це плаче?!
Додому хоче? Ой, оце дилема!
Купи квиток, дівчинко, мені б твої проблеми!
Але життя так склалось, я не знайшла сили
Плюнути на все і помчати додому щосили
Нарешті зрозуміла, що можу служити
Немає значення де я, просто треба робити
Дорослішати - класно. Всім Рекомендую
А про усе що було, я більше не шкодую
Ні про невдачі, ні про успіхи. Скажу більше
Я тут і зараз, і це найголовніше
Я була ворогом собі, але стала другом
Моє серце чисте, в ньому немає туги
Не тому, що я забула чи розлюбила
Я просто прийняла і відпустила

My Rear

I'm not deaf, I hear when they talk behind my back
And honestly, I felt guilty for a long time
For being far away, for not being home
Well, well, all true patriots live abroad, they say
You know, I'm no longer angry or suffering
I'm just used to being far from my native land
Once it was so painful and so bitter
It seemed there was no way out of this golden cage
And there was no meaning, and there was no strength
To get out of bed. A young woman
Lies and wants nothing, such longing
Nostalgia - honestly, it's a terrible ailment
I'm sorry that so many now understand
How native walls and air affect a person
How you can live in a beautiful, yet foreign land
And more than anything, just want to go home

Everyone has their rear, everyone has their weapon
I pour words from my cupboard-pantry
Everyone has their cross to bear, everyone has their own road
Everyone has their own victory over themselves

And those who watched from the side - spoke impatiently
Lives in America, and cries because of it?!
Wants to go home? Oh, what a dilemma!
Buy a ticket, girl, I wish I had your problems!
But life turned out this way, I didn't find the strength
To give up on everything and rush home with all my might
Finally understood that I can serve
It doesn't matter where I am, I just need to do it
Growing up is cool. I recommend it to everyone
And I no longer regret anything that happened
Neither failures nor successes. I'll say more
I'm here and now, and that's the most important thing
I was an enemy to myself, but I became a friend
My heart is pure, there is no longing in it
Not because I forgot or stopped loving
I just accepted it and let it go