Paroles et traduction Всюдисвоя - Свій тил

Свій тил

Я не глуха, я чую, коли говорять в спину
І чесно кажучи, я довго відчувала провину
За те, що я далеко, що я не вдома
Ну-ну, всі справжні патріоти живуть закордоном
Ти знаєш, я вже не гніваюсь і не страждаю
Я просто звикла, що далеко від рідного краю
Колись це було так боляче і так гірко
Здавалось, виходу немає з золотої клітки
І не було змісту, і не було сили
Щоб піднятись з ліжка. Молода людина
Лежить і не хоче нічого, така туга
Ностальгія - їй Богу, то страшна недуга
Мені шкода, що так багато тепер розуміють
Як рідні стіни і повітря на людину діють
Як можна жити в краю гарному, проте чужому
І понад усе, просто хотіти додому

В кожного свій тил в кожного своя зброя
Я із шафи-комори насипаю словом
В кожного свій хрест, в кожного своя дорога
Кожному своя над собою перемога

А хто дивився збоку - говорив нетерпляче
Живе в Америці, і через це плаче?!
Додому хоче? Ой, оце дилема!
Купи квиток, дівчинко, мені б твої проблеми!
Але життя так склалось, я не знайшла сили
Плюнути на все і помчати додому щосили
Нарешті зрозуміла, що можу служити
Немає значення де я, просто треба робити
Дорослішати - класно. Всім Рекомендую
А про усе що було, я більше не шкодую
Ні про невдачі, ні про успіхи. Скажу більше
Я тут і зараз, і це найголовніше
Я була ворогом собі, але стала другом
Моє серце чисте, в ньому немає туги
Не тому, що я забула чи розлюбила
Я просто прийняла і відпустила

Свой тыл

Я не глухая, я слышу, когда говорят за спиной
И честно говоря, я долго чувствовала вину
За то, что я далеко, что я не дома
Ну-ну, все настоящие патриоты живут за границей
Ты знаешь, я уже не злюсь и не страдаю
Я просто привыкла, что далеко от родного края
Когда-то это было так больно и так горько
Казалось, выхода нет из золотой клетки
И не было смысла, и не было сил
Чтобы подняться с кровати. Молодая была
Лежит и не хочет ничего, такая тоска
Ностальгия - ей Богу, та еще болезнь
Мне жаль, что так много теперь понимают
Как родные стены и воздух на человека действуют
Как можно жить в краю красивом, но чужом
И больше всего на свете, просто хотеть домой

У каждого свой тыл, у каждого свое оружие
Я из шкафа-кладовой насыплю словом
У каждого свой крест, у каждого своя дорога
Каждому своя над собой победа

А кто смотрел со стороны - говорил нетерпеливо
Живет в Америке, и из-за этого плачет?!
Домой хочет? Ой, вот это дилемма!
Купи билет, девочка, мне бы твои проблемы!
Но жизнь так сложилась, я не нашла сил
Плюнуть на все и помчаться домой сломя голову
Наконец поняла, что могу служить
Неважно, где я, просто нужно делать
Взрослеть - это классно. Всем рекомендую
А обо всем, что было, я больше не жалею
Ни о неудачах, ни об успехах. Скажу больше
Я здесь и сейчас, и это самое главное
Я была врагом себе, но стала другом
Мое сердце чистое, в нем нет тоски
Не потому, что я забыла или разлюбила
Я просто приняла и отпустила