Тримаймося купки - Всюдисвоя traduction en anglais

Тримаймося купки

Вили сирени і ми разом з ними
Рідними стали, хоч були чужими
Їм не здолати, їм не підкорити
Людей і країну, що так хоче жити
Націю щирих, націю вільних
Незламних, Нескорених, націю сильних
Ми знаємо, ворог впаде на коліна
Разом відродимо нашу країну

Тримаймося купки, рідні люди
Сім'я ми велика, і де б ми не були
Де б не посіяло нашого цвіту
Тримаймося купки по цілому світу
Братів і сестер нас 40 мільйонів
По різних країнах, на різних перонах
Та де б не посіяло нашого цвіту
Тримаймося купки по цілому світу

Вила сирена, і ми разом з нею
Ціла країна стала сім'єю
В горі і в радості будьмо єдині
На славу героям і батьківщині
В єдності сила, в єдності воля
Посіємо мужність - пожнемо долю
Не тільки для себе, а й для нащадків
Всміхнись, Україно, це тільки початок!

Let's Stick Together

Sirens wailed, and we wailed with them,
Becoming family, though once strangers,
They will not conquer, they will not subdue,
The people and the country that so desires to live.
A nation of sincere, a nation of free,
Unbreakable, unconquered, a nation of strong.
We know, the enemy will fall to their knees,
Together we will revive our country.

Let's stick together, dear people,
We are a large family, wherever we may be,
Wherever our blossom has been sown,
Let's stick together throughout the whole world.
We are 40 million brothers and sisters,
Across different countries, on different platforms,
But wherever our blossom has been sown,
Let's stick together throughout the whole world.

The siren wailed, and we were with it,
The whole country became a family.
In grief and in joy, let's be united,
For the glory of heroes and the motherland.
In unity there is strength, in unity there is will,
We will sow courage - we will reap destiny,
Not only for ourselves, but also for our descendants,
Smile, Ukraine, this is just the beginning!