Paroles et traduction Вышел покурить - письмо

письмо

Спи спокойно, Авангард

Я так сильно тебя ненавижу
За то, что ты навсегда будешь частью меня
Но я надеюсь: ты это услышишь
И больше не вернёшься ко мне никогда
Твоё время внезапно прошло
Но в наркотическом тумане ты это не понял
В твоих руках отныне только битое стекло
Ведь ты заслуживаешь каждый сантиметр боли
Знаешь, мне так стыдно тебя вспоминать
Осознавая, что мы были с тобой одним целым
Я бы хотел тебя вовсе не знать
Но во мне так глубоко застряли твои стрелы
Я ненавижу тебя, Юра, ненавижу так же
Как и всех тех, кого ты нечаянно погубил
Об этом точно никто не расскажет
Кроме тех, кого ты так по-больному любил
Всё в таблетках и виниле, в рисунках и рвоте
Ещё б чуть-чуть и ты бы точно потерял контроль
Минимум месяц, максимум годик
Ведь ты и так перестал быть собой
Закрывшись на высокой башне, ты был ниже всех
Но признаваться в этом тогда было некому
Ты начал чувствовать, как на тебя давит успех
И потому стал заполнять себя пробелами
Пусть твои крылья догорают в огне зажигалок
Ты покалечил всех вокруг, но себя не задел
Память о тебе так долго заживала
Отлетая рикошетом от холодных стен
Это то, что никто не заметит
Пока ноги не коснутся дна
Это то, что болит на рассвете
Это письмо для прежнего меня

Letter

Sleep peacefully, Avant-Garde

I hate you so much
Because you'll always be a part of me
But I hope you hear this
And never come back to me again
Your time suddenly passed
But in the narcotic fog, you didn't understand it
In your hands now is only broken glass
Because you deserve every inch of pain
You know, I'm so ashamed to remember you
Realizing that we were one
I wish I never knew you
But your arrows are stuck so deep inside me
I hate you, Yura, I hate you just as much
As all those you accidentally ruined
Nobody will ever tell about this
Except those you loved so painfully
Everything in pills and vinyl, in drawings and vomit
A little more and you would have definitely lost control
Minimum a month, maximum a year
Because you'd already stopped being yourself
Locked in a high tower, you were lower than everyone else
But there was no one to confess this to back then
You started to feel the pressure of success
And so you started filling yourself with emptiness
Let your wings burn in the fire of lighters
You crippled everyone around you, but you didn't touch yourself
The memory of you healed for so long
Ricocheting off the cold walls
This is what no one will notice
Until their feet touch the bottom
This is what hurts at dawn
This is a letter to my former self