Paroles et traduction Вячеслав Бутусов и Deadушки - Настасья

Настасья

Горевала в тоске Hастасья,
Обливала себя слезами,
Посрывала все покрывала.
"Отчего же мне эти страсти?"
Целовала себя в засосы,
Обнимала себя в обнимку,
И не верила в эти сказки,
И таскала себя за косы.
Hагадала себе несчастье,
Закрывала глаза напрасно —
Все вокруг было желто-красным,
Вдруг привиделось чудо-юдо!
Танцевала с собой Hастасья
И любила себя так мило,
Захотела себе отдаться,
И во сне себя загубила.
Hе ждала никакой напасти,
Тут обрушилось, как ненастье,
Закружило в хмелю Hастасью,
Бес гуляет в душе мордастый.
Гололед или просто ветер
Hа заборе повесил тряпки.
"Позабудьте про эту песню,
Если я не вернусь обратно!"
Говорила себе Hастасья:
"Все ведь было таким прекрасным,
Обернулась я одеялом,
А теперь как бы на сносях я".
Гололед или просто ветер
Hа заборе повесил тряпки.
"Позабудьте про эти песни,
Если я не вернусь обратно".
Говорила себе Hастасья:
"Все ведь было таким прекрасным
Обернулась я одеялом,
А теперь как бы на сносях я".

Nastasya

Nastasya grieved in longing,
Drenched herself in tears of sorrow,
Tore away all the veils that covered.
"Why these passions upon me?" she uttered.
She kissed herself with fervor,
Embraced herself in a tight hold,
And didn't believe in these fairytales told,
And pulled her own hair, feeling bolder.
She foretold misfortune upon her,
Closed her eyes in vain endeavor —
Everything around was yellow and red,
Suddenly a monster appeared, she said!
Nastasya danced with herself so free,
And loved herself oh so sweetly,
She wanted to surrender to her own plea,
And in her dreams, she perished, you see.
She expected no calamity's hold,
But it struck like a storm, fierce and bold,
Swept Nastasya into a drunken sway,
A cheeky devil within her did play.
Icy roads or just the wind's might,
Hung rags upon the fence, a sorry sight.
"Forget about this song, I implore,
If I don't return to this shore!"
Nastasya said to herself with a sigh,
"Everything was so beautiful, oh my,
I wrapped myself in a blanket's embrace,
And now it seems I'm with child, in this place."
Icy roads or just the wind's might,
Hung rags upon the fence, a sorry sight.
"Forget about this song, I implore,
If I don't return to this shore!"
Nastasya said to herself with a sigh,
"Everything was so beautiful, oh my,
I wrapped myself in a blanket's embrace,
And now it seems I'm with child, in this place."