Paroles et traduction Вячеслав Бутусов - Антарктида

Антарктида

Не поднимайте бровь —
Над мысом катастроф
Ползет шизоконечная звезда.
Лохматая волна
Нам в ухо прошипит
Электро-ледяное "да".
На этих проклятых скалах
В обломках кораблей
Мерцают генитальные мозги,
И мы, как дураки,
Ласкаем чей-то скальп
В надеждах субтропической любви.
Вдали от Зодиака
Злая лесбиянка,
Раскинулась нагая Антарктида,
Но мы идем вперед,
И пусть пропадет
Станция Амундсен-Скотт.
И надо же было случится тому,
Что нас всего семь,
И вслед идет невидимый восьмой.
Сквозь синие леса
Мы смотрим на него
И вырываем бесполезные глаза.

Antarctica

Do not raise your brow —
Over the Cape of Catastrophes
Crawls the schizophrenic star.
The shaggy wave
Will whisper to us in our ear
The electro-icy "yes."
On these damned cliffs
In the wreckage of ships
Genital brains glimmer,
And we, like fools,
Caress someone's scalp
In hopes of subtropical love.
Far from the Zodiac
The wicked lesbian,
Naked Antarctica is sprawled,
But we march forward,
And let vanish
Amundsen-Scott Station.
And it just had to happen,
That there are only seven of us,
And following behind is the invisible eighth.
Through the blue forests
We watch for him
And uselessly tear out our eyes.