Paroles et traduction Вячеслав Бутусов - Выключи компьютер, детка

Выключи компьютер, детка

Закончилась зима,
И дым от сигарет уже не твой, а чей-то за углом.
Упавший мессершмидт, забытые дома,
Страницы бесполезных адресов,
Но синие очки и никаких обид.
Выключи компьютер детка, не сходи с ума!
Жизни катится таблетка — догони, поймай.
Делай все, что хочешь, мимо
Лей, роняй мой пепел, только
Выключи компьютер, детка!
Как новый самокат
Моя любовь легка и дорога.
Я, может, напишу или сниму кино.
Запутаны следы, но снова дождь,
И ангелы умоют этот мир
В один короткий миг,
Выгляни в окно.
Выключи компьютер детка, не сходи с ума!
Жизни катится таблетка — догони, поймай.
Делай все, что хочешь, мимо
Лей, роняй мой пепел, только
Выключи компьютер, детка!

Éteignez l'ordinateur, chérie

L'hiver est terminé,
Et la fumée de cigarette n'est plus la tienne, mais celle de quelqu'un au coin de la rue.
Un Messerschmitt tombé, des maisons oubliées,
Des pages d'adresses inutiles,
Mais des lunettes bleues et aucune offense.
Éteignez l'ordinateur, chérie, ne perdez pas la tête !
La vie roule comme une pilule : rattrapez-la, attrapez-la.
Faites tout ce que vous voulez, sans vous soucier de
Verse, laisse tomber mes cendres, mais
Éteignez l'ordinateur, chérie !
Comme un nouveau scooter
Mon amour est léger et cher.
Peut-être que j'écrirai ou que je ferai un film.
Les traces sont confuses, mais il pleut encore,
Et les anges laveront ce monde
En un bref instant,
Regardez par la fenêtre.
Éteignez l'ordinateur, chérie, ne perdez pas la tête !
La vie roule comme une pilule : rattrapez-la, attrapez-la.
Faites tout ce que vous voulez, sans vous soucier de
Verse, laisse tomber mes cendres, mais
Éteignez l'ordinateur, chérie !