Paroles et traduction Вячеслав Бутусов - Казанова

Казанова

Если нет любви в твоих проводах
Если холоден голос в твоём телефоне
Я могу понять и могу простить
Я звоню в никуда, я забыл даже номер
Вчерашний день – не сегодняшний день
На мягких подушках не въедешь в вечность
Ты повесишь на стул позабытую тень
Моих присутствий и влажных приветствий
Казанова, Казанова
Зови меня так!
Мне нравится слово
В этом городе женщин
Ищущих старость
Мне нужна его кровь
Нужна его жалость
Казанова, Казанова!
Зачем делать сложным
То, что проще простого?
Ты – моя женщина
Я – твой мужчина
Если надо причину
То это – причина
Казанова, Казанова
Если голос твой слышен – ещё ты не спишь
Ты светишься бронзой – раздетое лето
Ты манишь на свет всех крылатых в ночи
Но не хочешь согреть никого этим светом
Подражая примеру соседских глазков
Ты шпионишь постыдно за собственным телом
Но не видишь на бёдрах свинцовых оков
Хотя можешь заметить даже чёрное в белом
Казанова, Казанова
Зови меня так!
Мне нравится слово
В этом городе женщин
Ищущих старость
Мне нужна его кровь
Нужна его жалость
Казанова, Казанова!
Зачем делать сложным
То, что проще простого?
Ты – моя женщина
Я – твой мужчина
Если надо причину
То это – причина
Казанова, Казанова!
Каждый день даст тебе десять новых забот
И каждая ночь принесёт по морщине
Где ты была, когда строился плот
Для тебя и для всех, кто дрейфует на льдине?

Casanova

If there is no love in your wires,
If the voice in your phone is cold,
I can understand and I can forgive,
I'm calling into the abyss, I've even forgotten the number.
Yesterday is not today.
You won't enter eternity on soft cushions,
You'll hang a forgotten shadow on the chair,
Of my presence and moist greetings.
Casanova, Casanova,
Call me that!
I like the word,
In this city of women,
Seeking old age.
I need his blood,
I need his pity.
Casanova, Casanova!
Why make complicated,
What is so simple?
You are my woman,
I am your man.
If you need a reason,
That's the reason.
Casanova, Casanova,
If your voice is audible, you're not sleeping yet.
You shine like bronze, a naked summer,
You beckon all the winged creatures of the night,
But you don't want to warm anyone with this light,
Imitating the example of your neighbor's eyes,
You spy shamefully on your own body,
But you don't see the leaden shackles on your hips,
Although you can even see black in white.
Casanova, Casanova,
Call me that!
I like the word,
In this city of women,
Seeking old age.
I need his blood,
I need his pity.
Casanova, Casanova!
Why make complicated,
What is so simple?
You are my woman,
I am your man.
If you need a reason,
That's the reason.
Casanova, Casanova!
Every day will give you ten new worries,
And every night will bring you a new wrinkle.
Where were you when the raft was being built,
For you and for all those who drift on the ice floe?