Paroles et traduction Вячеслав Бутусов - Мельмот-скиталец. Ария монаха Монсадо

Мельмот-скиталец. Ария монаха Монсадо

Мой рассказ нечёток, но его не отменить
Все мы - зёрна чёток, на одну надетых нить
Чуть грехом прижмёт - спасите непокорные умы
Вот и входит искуситель, этот пир среди чумы
Чумы
Чумы
Он зовётся чёрный демон, он коварен и хитёр
Он внушает юным девам, что пора им на костёр
Он скиталец отчего-то, он бездельник-гугенот
Обихаживал Мельмота - ну, и где теперь Мельмот?
Мельмот
Мой рассказ недолог, как недолог этот век
Искушений полон, погибает человек
Божьим милосердьем от греха ограждены
Мы грешим себе усердно среди мира и войны
Войны
Войны
Пребывал в гордыне старец, хоть совсем не идиот
Шёл по вечности скиталец по фамилии Мельмот
Возжелал себе проклятья, став превыше всех начал
Он искал себе распятья и ни в чём не подкачал
Не подкачал
Жаль, никто теперь не хочет поменяться с ним
И вот
Гнали по миру Мельмота - ну, и где теперь Мельмот?
Мельмот
Мельмот
Мельмот
В тёмной тюрьме инквизиции
Я уточняю позиции
Я разъясняю амбиции
В тёмной тюрьме инквизиции
В тёмной тюрьме инквизиции
Я уточняю позиции
Я разъясняю амбиции
В тёмной тюрьме
В тёмной тюрьме инквизиции
Я уточняю позиции
Я разъясняю амбиции
В тёмной тюрьме
В тёмной тюрьме инквизиции
Я уточняю позиции
Я разъясняю амбиции
В тёмной тюрьме
В тёмной тюрьме инквизиции
Я уточняю позиции

Melmoth the Wanderer. The Aria of the Monk of Monsado

My story is vague, but it is not to be dismissed
We are all beads on a string, strung on a single thread
When pressed by sin, save the rebellious minds
Here comes the tempter, this feast among the plague
Plague
Plague
He is called a black demon, he is cunning and sly
He inspires young maidens that it is time for them to burn at the stake
He is a wanderer for some reason, he is an unemployed Huguenot
He has been haunting Melmoth - well, where is Melmoth now?
Melmoth
My story is short, like this era
Full of temptations, a man perishes
By God's mercy, we are protected from sin
We sin diligently among peace and war
War
War
The elder lived in pride, though not an idiot at all
The wanderer by the last name of Melmoth walked through eternity
He yearned for a curse to become above all principles
He sought his crucifixion and did not fail in anything
Did not fail
It is a pity that no one wants to trade places with him now
And so
Melmoth was hounded out of the world - well, where is Melmoth now?
Melmoth
Melmoth
Melmoth
In the dark prison of the Inquisition
I am clarifying my positions
I am explaining my ambitions
In the dark prison of the Inquisition
In the dark prison of the Inquisition
I am clarifying my positions
I am explaining my ambitions
In the dark prison
In the dark prison of the Inquisition
I am clarifying my positions
I am explaining my ambitions
In the dark prison
In the dark prison of the Inquisition
I am clarifying my positions
I am explaining my ambitions
In the dark prison
In the dark prison of the Inquisition
I am clarifying my positions