Paroles et traduction Вячеслав Бутусов - На небе всегда кто-то есть

На небе всегда кто-то есть

Горбун грозит кулаком
И в отчаянии кричит
Что на небе никого больше нет
Что гроза прошла стороной
А дождя по-прежнему нет
И горбун грозит облакам
Глядя снизу вверх
В пустой небесный проём
Мы живём на краю обрыва
В десяти шагах от любви
Мы касаемся сердцем Бога
И всю жизнь ищем путь к Нему
Рай наш в душе
А душа в раю
Но на небе всегда
Кто-то есть
Чудесная мелодия
Небесная печаль
Невидимая музыка
Неведомая даль
Мы стоим на грани веков
Здесь ничего больше нет
Этого мира нет
Есть только ты и я
Белая птица - чёрный лес
Закон света - закон тьмы
Мы живём в мире теней
Но не знаем, чьих
Если в тебе любовь
Значит ты – ангел
И куда бы ты ни пошёл
Повсюду с тобой рай
На небе и на земле
Всё одно и то же
Но на небе всегда
Кто-то есть
Стремительный, как молния
Решительный, как гром
Сияющий, как радуга
Прозрачный, словно дождь
На небе всегда кто-то есть
Тот, кто даёт нам воду
Включает божественный свет
На небе всегда кто-то есть

In Heaven There Is Always Someone

A hunchback threatens with his fist
And in despair cries out
That there is no one in heaven anymore
That the storm has passed by
And there is still no rain
And the hunchback threatens the clouds
Looking up from below
In the empty sky
We live on the edge of a cliff
Ten steps away from love
We touch God with our hearts
And we seek the way to Him
Our paradise is in our soul
And our soul is in paradise
But in heaven there is always
Someone
A wonderful melody
Heavenly sorrow
Invisible music
Unknown distance
We stand on the verge of centuries
There is nothing more here
This world is gone
There is only you and me
White bird - black forest
Law of light - law of darkness
We live in a world of shadows
But we don't know whose
If there is love in you
Then you are an angel
And wherever you go
Paradise is with you everywhere
In heaven and on earth
Everything is the same
But in heaven there is always
Someone
Fast as lightning
Decisive as thunder
Shining as a rainbow
Transparent as rain
In heaven there is always someone
The one who gives us water
Turns on the divine light
In heaven there is always someone