Paroles et traduction Вячеслав Бутусов - Посвящение "N"

Посвящение "N"

Шел снег, шел дождь темной стеной.
Сквозь дождь ты шла рядом со мной.
Сто лет, сто зим время дождей.
Наш год, как лист, падал с ветвей...
Я спел всю боль, ту что во мне
Ты вновь, мой крик, слышишь во сне
Ты встань, ты брось в шляпу ко мне
Свой взгляд как горсть ярких монет
Посмотри в окно в тучах есть просвет
На снегу давно обозначен свет
Затемненный мир исчезает в нас
Наступает миг Открыванья глаз
Пусть дождь превращается в грязь
Но крик превращается в визг
Весь мир превращается в нас
Во что превращаемся мы?
Как стрела на дыхании одном
Ты вошла в этот воздух за окном...

Dedication to "N"

Snow fell, rain poured like a dark wall.
Through the rain, you walked beside me.
A hundred years, a hundred winters, the time of rains.
Our year, like a leaf, fell from the branches...
I sang all the pain, the one that's within me.
You hear my cry again, in your dreams.
Rise, throw into my hat,
Your glance, like a handful of bright coins.
Look out the window, there's a break in the clouds.
Light has long been marked on the snow.
The darkened world disappears within us.
The moment of Opening Eyes arrives.
Let the rain turn into mud,
But the cry turns into a scream.
The whole world turns into us,
What do we turn into?
Like an arrow on a single breath,
You entered this air outside the window...