Paroles et traduction Вячеслав Бутусов - Триллипут

Триллипут

Когда легкий стук по крыше
Вот так: тук-тук,
В окно кто-то мирно дышит,
Вот так: пух-пух,
Ко мне мой странный друг приходит,
Вот так, вдруг, вдруг.
Он в полночь всех соседей будит,
А там — шум-гам.
Он пьет крепкий черный кофе
Вот так: цок-цок.
Поет песни про Чиссоко
Вот так: Нэй-Нэй.
Он из кофейных зерен мокко
Вот так — чик-чик —
Готовит бусы ловко-ловко,
Hу просто шик, шик!
И вот опять приходит полночь,
Я слышу звук-стук.
Hепрошеный, но долгожданный
Влетает мой друг.
Звучит небольшая пьеса
Hа пять минут,
Из дыма и конфет завесы
Выходит Трилли-Триллипут!
Из пепла он плетет салфетки
Вот так: тяп-ляп!
Из дыма выткал шапки-тапки,
Пустяк, но факт, факт!
Он сам себя считает магом
И любит "трень-брень",
И ходит он всегда зигзагом,
Иначе — лень, лень!
Когда легкий стук по крыше,
Вот так: тук-тук,
Ко мне мой странный друг приходит,
Вот так, вдруг, вдруг.
Он всякий раз приходит разный,
Мой странный друг.
И каждый день приносит праздник
Вот так вдруг, вдруг.
Встает в пять минут шестого
Вот так: ать-два,
И повторяет слово в слово:
— Hоль-пять, ноль-пять!
К нему приходит утро снова
Вот так в пять минут шестого...
И повторяет слово в слово...
Встаёт в пять минут шестого...
Мой друг, трилли-триллипут...
Вот так в полминут шестого
К нему приходит утро снова...
Встаёт в полминут шестого...

Trillypute

When a light knock on the roof
Like this: Knock-knock,
Someone peacefully breathing through the window,
Like this: Pooof-poof,
My strange friend comes to me,
Like this, suddenly.
He wakes up all the neighbors at midnight,
And there's a commotion.
He drinks strong black coffee
Like this: Clink-clink.
He sings songs about Chissoco
Like this: Ney-Ney.
He cleverly makes beads from mokka coffee beans
Like this — chik-chik —
Quite skillfully,
It's simply wonderful!
And again, midnight comes,
I hear a knock-knock.
Uninvited, but long-awaited,
My friend flies in.
A short piece plays
For five minutes,
From a curtain of smoke and candy,
Trilly-Trillypute appears!
He weaves napkins from ashes
Like this: Slapdash!
He weaves hats and slippers from smoke,
A trifle, but a fact!
He considers himself a magician
And loves "tinkle-tinkle",
And he always walks in a zigzag,
Otherwise — laziness!
When a light knock on the roof,
Like this: Knock-knock,
My strange friend comes to me,
Like this, suddenly.
He comes differently each time,
My strange friend.
And every day brings a holiday
Like this, suddenly.
He gets up at five minutes past five
Like this: One-two,
And repeats word for word:
— Hall-five, zero-five!
Morning comes to him again
Like this, at five minutes past five...
And repeats word for word...
He gets up at five minutes past five...
My friend, Trilly-Trillypute...
Like this, at half a minute past five
Morning comes to him again...
He gets up at half a minute past five...