Paroles et traduction Вячеслав Бутусов - Я покидаю землю

Я покидаю землю

Я покидаю Землю, мне пора на небо
В объятья бесподобных золотых
Я улетаю завтра утром на рассвете,
И только света след увидишь в небе ты
Огромен мир, но в мире этом тесно,
Чудесно между небом и землёй
И те кто не находят в мире места
Уходят жить под Солнцем и Луной.
Туда, где стихают грозы,
Туда, где сияешь ты
Туда, где мечты и грёзы
Читают наши мысли с высоты.
Я покидаю небо, мне пора на Землю,
К началам бесконечным и простым
Я прилетаю рано утром на рассвете
И только света след на небе встретишь ты.
Там, где стихают грозы
Там, где сияешь ты
Там где мечты и грёзы
Взирают на любимых с высоты.
Открой мне снова всё, что было скрыто
Заведомо неведомой рукой
Позволь мне милость, тихий мой правитель,
Увидеть всё, что не было со мной
Я покидаю Землю - мне пора на небо
В объятья бесподобных золотых
Я улетаю завтра утром на рассвете
И только света след увидишь в небе ты
Огромен мир, но в мире этом тесно
Чудесно между небом и землёй
И те кто не находит в мире места
Уходят жить под Солнцем и Луной.
Туда, где стихают грозы,
Туда, где сияешь ты,
Туда, где мечты и грёзы
Читают наши мысли с высоты.
Я покидаю небо - мне пора на Землю
К началам бесконечным и простым
Я прилетаю рано утром на рассвете
И только света след на небе встретишь ты.
Там, где стихают грозы
Там, где сияешь ты
Там где мечты и грёзы
Взирают на любимых с высоты
Открой мне снова всё что было скрыто
Заведомо неведомой рукой
Позволь мне милость тихий мой правитель
Увидеть всё что не было со мной.

I'm Leaving Earth

I'm leaving Earth, it's time for me to go to heaven
Into the arms of the golden ones
I'm flying away tomorrow morning at dawn,
And only a trace of light will you see in the sky
The world is vast, but in this world it's cramped,
It's wonderful between heaven and earth
And those who can't find a place in the world
Go to live under the Sun and Moon.
To where the storms subside,
To where you shine
To where dreams and fantasies
Read our thoughts from above.
I'm leaving heaven, it's time for me to go to Earth,
To the endless and simple beginnings
I'm flying in early in the morning at dawn
And only a trace of light in the sky will you meet.
Where the storms subside
Where you shine
Where dreams and fantasies
Gaze down at their loved ones from above.
Reveal to me again all that was hidden
Deliberately by an unknown hand
Grant me mercy, my quiet ruler,
To see all that I have missed
I'm leaving Earth - it's time for me to go to heaven
Into the arms of the golden ones
I'm flying away tomorrow morning at dawn,
And only a trace of light will you see in the sky
The world is vast, but in this world it's cramped
It's wonderful between heaven and earth
And those who can't find a place in the world
Go to live under the Sun and Moon.
To where the storms subside,
To where you shine,
To where dreams and fantasies
Read our thoughts from above.
I'm leaving heaven - it's time for me to go to Earth
To the endless and simple beginnings
I'm flying in early in the morning at dawn
And only a trace of light in the sky will you meet.
Where the storms subside
Where you shine
Where dreams and fantasies
Gaze down at their loved ones from above
Reveal to me again all that was hidden
Deliberately by an unknown hand
Grant me mercy, my quiet ruler,
To see all that I have missed.