Paroles et traduction Вячеслав Добрынин - Наивная ошибка

Наивная ошибка

Бешеной волны девятый вал
Берег остудил, разбив о камни...
Ты не та, которую я ждал,
Ты не та, которая нужна мне.
Разочарованье велико,
И друг друга нам утешить нечем.
И тебе сегодня нелегко,
Но и мне, поверь, совсем не легче.
Ты - моя наивная ошибка,
Ты - обман, что так волнует кровь...
Стала пыткой для меня попытка
Увлеченье превратить в любовь.
Стала пыткой для меня попытка
Увлеченье превратить в любовь.
Грустно сознавать в который раз,
Что опять надеялся напрасно,
Словно свет вдруг вспыхнул и погас,
И вокруг вновь тускло и ненастно.
То, что расстаемся мы с тобой,
И для нас самих сегодня странно.
Видно, ты осталась мне совсем чужой,
Хоть была и близкой, и желанной.
Ты - моя наивная ошибка,
Ты - обман, что так волнует кровь...
Стала пыткой для меня попытка
Увлеченье превратить в любовь.
Стала пыткой для меня попытка
Увлеченье превратить в любовь.
Ты - моя наивная ошибка,
Ты - обман, что так волнует кровь...
Стала пыткой для меня попытка
Увлеченье превратить в любовь.
Стала пыткой для меня попытка
Увлеченье превратить в любовь.
Стала пыткой для меня попытка
Увлеченье превратить в любовь

Naive Mistake

The ninth wave of a raging storm
The shore cooled, crashing on the rocks...
You're not the one I've been waiting for,
You're not the one I need.
The disappointment is great,
And there is nothing to comfort us.
And it is not easy for you today,
But believe me, it is not easier for me.
You're my naive mistake,
You're a deception that excites the blood...
An attempt to make love out of infatuation
Has become a torment for me.
An attempt to make love out of infatuation
Has become a torment for me.
It's sad to realize for the umpteenth time,
That I hoped in vain again,
As if a light had suddenly flared up and gone out,
And around again dull and gloomy.
That we are parting with you,
And it's strange for us today.
Apparently, you remained a complete stranger to me,
Though you were close and desirable.
You're my naive mistake,
You're a deception that excites the blood...
An attempt to make love out of infatuation
Has become a torment for me.
An attempt to make love out of infatuation
Has become a torment for me.
You're my naive mistake,
You're a deception that excites the blood...
An attempt to make love out of infatuation
Has become a torment for me.
An attempt to make love out of infatuation
Has become a torment for me.
An attempt to make love out of infatuation
Has become a torment for me