Paroles et traduction Вячеслав Добрынин - Не сыпь мне соль на раны
Но
почему
меня
не
лечит
время
Mais
pourquoi
le
temps
ne
me
guérit
pas
?
Ведь
столько
дней
прошло
с
той
черной
ночи
Tant
de
jours
se
sont
écoulés
depuis
cette
nuit
noire
Когда,
захлопнув
дверь,
ушла
ты
в
темень
Lorsque,
en
claquant
la
porte,
tu
es
partie
dans
les
ténèbres
А
рана
заживать
никак
не
хочет
Et
la
blessure
ne
veut
pas
guérir
Зачем
звонить,
когда
почти
уснули
Pourquoi
appelles-tu
quand
nous
sommes
presque
endormis
?
Воспоминания
о
минувшей
боли
Les
souvenirs
de
la
douleur
passée
Мы
календарь
с
тобой
перевернули
Nous
avons
tourné
la
page
du
calendrier
ensemble
Так
дай
мне
право
жить
своей
судьбою
Alors
laisse-moi
vivre
mon
destin
Не
сыпь
мне
соль
на
рану,
не
говори
навзрыд
Ne
m'ajoute
pas
du
sel
sur
mes
blessures,
ne
pleure
pas
à
chaudes
larmes
Не
сыпь
мне
соль
на
рану,
она
еще
болит
Ne
m'ajoute
pas
du
sel
sur
mes
blessures,
elle
fait
encore
mal
Не
сыпь
мне
соль
на
рану,
не
говори
навзрыд
Ne
m'ajoute
pas
du
sel
sur
mes
blessures,
ne
pleure
pas
à
chaudes
larmes
Не
сыпь
мне
соль
на
рану,
она
еще
болит
Ne
m'ajoute
pas
du
sel
sur
mes
blessures,
elle
fait
encore
mal
Когда-нибудь
еще
раз
позвонишь
мне
Un
jour,
tu
m'appelleras
à
nouveau
И
я,
чтоб
мы
с
тобою
стали
квиты
Et
pour
que
nous
soyons
quittes
Тебе
отвечу,
знаешь,
третий
лишний
Je
te
répondrai,
tu
sais,
le
troisième
est
de
trop
Быть
может,
полоснув
по
ране
бритвой
Peut-être
en
rasant
la
blessure
avec
un
rasoir
Зачем
звонить,
когда
почти
уснули
Pourquoi
appelles-tu
quand
nous
sommes
presque
endormis
?
Воспоминания
о
минувшей
боли
Les
souvenirs
de
la
douleur
passée
Мы
календарь
с
тобой
перевернули
Nous
avons
tourné
la
page
du
calendrier
ensemble
Так
дай
мне
право
жить
своей
судьбою
Alors
laisse-moi
vivre
mon
destin
Не
сыпь
мне
соль
на
рану,
не
говори
навзрыд
Ne
m'ajoute
pas
du
sel
sur
mes
blessures,
ne
pleure
pas
à
chaudes
larmes
Не
сыпь
мне
соль
на
рану,
она
еще
болит
Ne
m'ajoute
pas
du
sel
sur
mes
blessures,
elle
fait
encore
mal
Не
сыпь
мне
соль
на
рану,
не
говори
навзрыд
Ne
m'ajoute
pas
du
sel
sur
mes
blessures,
ne
pleure
pas
à
chaudes
larmes
Не
сыпь
мне
соль
на
рану,
она
еще
болит
Ne
m'ajoute
pas
du
sel
sur
mes
blessures,
elle
fait
encore
mal
Не
сыпь
мне
соль
на
рану,
не
говори
навзрыд
Ne
m'ajoute
pas
du
sel
sur
mes
blessures,
ne
pleure
pas
à
chaudes
larmes
Не
сыпь
мне
соль
на
рану,
она
еще
болит
Ne
m'ajoute
pas
du
sel
sur
mes
blessures,
elle
fait
encore
mal
Не
сыпь
мне
соль
на
рану,
не
говори
навзрыд
Ne
m'ajoute
pas
du
sel
sur
mes
blessures,
ne
pleure
pas
à
chaudes
larmes
Не
сыпь
мне
соль
на
рану,
она
еще
болит
Ne
m'ajoute
pas
du
sel
sur
mes
blessures,
elle
fait
encore
mal
Не
сыпь
мне
соль
на
рану,
не
говори
навзрыд
Ne
m'ajoute
pas
du
sel
sur
mes
blessures,
ne
pleure
pas
à
chaudes
larmes
Не
сыпь
мне
соль
на
рану,
она
еще
болит
Ne
m'ajoute
pas
du
sel
sur
mes
blessures,
elle
fait
encore
mal
Évaluez la traduction
1
Колдовское озеро
2 Не сыпь мне соль на раны
3 Не забывайте друзей
4 На теплоходе музыка играет
5 Незабудка
6 Робинзон
7 Синий туман
8 Чашка чая
9 Зима на юге не зима
10 Сумасшедший дождь
11 Не понимаю (Помнишь)
12 Люби меня, как я тебя
13 Вот и расстались (Трудно представить)
14 Сегодня вечером
15 Напиши мне письмо
16 Никто тебя не любит, так как я
17 Прикажи помиловать
18 Живи, родник, живи
19 Рыжий конь
20 Серенада
2 Не сыпь мне соль на раны
3 Не забывайте друзей
4 На теплоходе музыка играет
5 Незабудка
6 Робинзон
7 Синий туман
8 Чашка чая
9 Зима на юге не зима
10 Сумасшедший дождь
11 Не понимаю (Помнишь)
12 Люби меня, как я тебя
13 Вот и расстались (Трудно представить)
14 Сегодня вечером
15 Напиши мне письмо
16 Никто тебя не любит, так как я
17 Прикажи помиловать
18 Живи, родник, живи
19 Рыжий конь
20 Серенада
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.