Paroles et traduction Вячеслав Добрынин - Незабудка

Незабудка

Мы с тобою встретились посредине лета,
Были голубыми небо и цветы.
Я скажу спасибо случаю за это,
Что передо мною появилась ты.
Я свое смущенье приукрасил шуткой,
И еще подумал про себя тайком,
Что тебя назвал бы только незабудкой,
Голубым и нежным солнечным цветком.
Незабудка, незабудка, иногда одна минутка,
Иногда одна минутка значит больше чем года.
Незабудка, незабудка, в сказке я живу как будто,
И тебя я, незабудка, не забуду никогда.
Так судьбa нам выпалa, что пришлось расстаться,
Даже твое имя неизвестно мне.
Только остается мне с тобой встречаться
Звездными ночами, да и то во сне.
Я стою, волнуясь, в телефонной будке,
Телефон твой где-то мне нашли друзья.
Набираю номер, здравствуй, незабудка,
Так всю жизнь хотел бы звать тебя лишь я.
Незабудка, незабудка, иногда одна минутка,
Иногда одна минутка значит больше чем года.
Незабудка, незабудка, в сказке я живу как будто,
И тебя я, незабудка, не забуду никогда.
Незабудка, незабудка, иногда одна минутка,
Иногда одна минутка значит больше чем года.
Незабудка, незабудка, в сказке я живу как будто,
И тебя я, незабудка, не забуду никогда.

Forget-Me-Not

Darling, I ran into you in the middle of summer,
The sky and the flowers were azure and bright,
For that moment, I thank my lucky stars,
When you appeared before me, a radiant sight.
I joked to hide my flustered heart,
And thought to myself, in whispers soft,
That I would call you my Forget-Me-Not,
A flower as blue and tender as the morning frost.
Forget-Me-Not, Forget-Me-Not, sometimes a fleeting minute,
Sometimes a fleeting minute means more than years can bring.
Forget-Me-Not, Forget-Me-Not, I'm living in a fairy tale,
And I'll never, ever forget you, my Forget-Me-Not.
But fate had other plans, and we had to part,
Even your name remains a mystery to me.
All that's left are my dreams where we are never apart,
Underneath the starry sky, just you and me.
My hands tremble as I stand in this phone booth,
Your number, a lifeline, shared by a trusted friend,
I dial the digits, "Hello, my Forget-Me-Not,"
To call you mine, my love, until the very end.
Forget-Me-Not, Forget-Me-Not, sometimes a fleeting minute,
Sometimes a fleeting minute means more than years can bring.
Forget-Me-Not, Forget-Me-Not, I'm living in a fairy tale,
And I'll never, ever forget you, my Forget-Me-Not.
Forget-Me-Not, Forget-Me-Not, sometimes a fleeting minute,
Sometimes a fleeting minute means more than years can bring.
Forget-Me-Not, Forget-Me-Not, I'm living in a fairy tale,
And I'll never, ever forget you, my Forget-Me-Not.