Paroles et traduction Вячеслав Мясников - Девочки плачут

Девочки плачут

Разбитые мечты, слёзы в подушку.
Он бросил тебя, поменял на подружку.
Открытки надежды, всё на помойку;
И пусть на ЕГЭ поставят хоть двойку.
И надо же было случиться такому...
Любовь если режет - всегда по живому.
Мечты разорвутся на много частичек,
Их смоет рекою из под ресничек.
Кап, кап, кап, кап, кап, кап, кап,
Кап, кап, кап, кап.
Кап, кап, кап, кап, кап, кап, кап,
Кап, кап, кап, кап.
Девочки плачут, девочки рыдают,
Девочки, бывших вспоминают.
Девочки плачут, девочки рыдают.
Девочки, как дальше жить не знают.
[Куплет 2]:
Но наступит завтра, ты утром проснёшься;
Солнышку в окошке ты улыбнёшься.
Подумаешь, бросил, но что тут такого?
Да пусть уходит, найдёшь другого!
Кап, кап, кап, кап, кап, кап, кап,
Кап, кап, кап, кап.
Кап, кап, кап, кап, кап, кап, кап,
Кап, кап, кап, кап.
Девочки плачут, девочки рыдают,
Девочки, бывших вспоминают.
Девочки плачут, девочки рыдают.
Девочки, как дальше жить не знают.

Girls Cry

Broken dreams, tears in the pillow.
He dumped you, changed you for a girlfriend.
Hopeful postcards, all in the trash;
And let them give you a zero on the SAT.
And this had to happen...
If love cuts - it always cuts to the quick.
Dreams will be torn into many pieces,
Washed away by the river from under the eyelashes.
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip,
Drip, drip, drip, drip.
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip,
Drip, drip, drip, drip.
Girls cry, girls sob,
Girls, they remember their exes.
Girls cry, girls sob.
Girls, they don't know how to live on.
[Verse 2]:
But tomorrow will come, you'll wake up in the morning;
You'll smile at the sun in the window.
So what if he dumped you, what's the big deal?
Let him go, you'll find someone else!
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip,
Drip, drip, drip, drip.
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip,
Drip, drip, drip, drip.
Girls cry, girls sob,
Girls, they remember their exes.
Girls cry, girls sob.
Girls, they don't know how to live on.