Paroles et traduction Вячеслав Мясников - Детский День Рождения (Acoustic)

Детский День Рождения (Acoustic)

Всем привет, новая песня под гитару,
Детская почти

У Пети день рождения сегодня Пете пять
И мама с папой Петю готовы поздравлять
Отец в рубашке в клепку и праздничном трико
Быть модным ради сына родителю легко

Что день сегодня важный вопросов никаких
Они друзей позвали ни Петиных, своих
Красивые, нарядные все скоро соберутся
Ведь в предвкушении взрослые, что скоро нажрутся

Детский день рождения, детский день рождения
Больше поднимает взрослым настроение
Детский день рождения, детский день рождения
К детям не имеет вовсе отношения

Пете уделили минут примерно пять
А потом отправили в комнату играть
С такими же несчастными ещё двумя детьми
Которые не поняли зачем они пришли

Четыре и пятнадцать возраст тех детей
Родители пришли их на Петин юбилей
Ещё не до закрылись защелки на двери
Как на столе у взрослых открылись пузыри

Напиток алкогольный в горло залился
И на конец-то детский тут праздник начался
Все выпили за папу и за красотку мать
Потом под песни Шнурова все начали плясать
Тут мама с дядей Сашей танцуя обнялась
А папе не понравилось и драка началась
И выпал дядя Саша в открытое окно
Об этом дядя Саша не вспомнит всё равно

И все уже забыли какой же повод был
Когда, кого, во сколько, зачем и где родил
И в пять утра примерно лишь воцарилась тишь
В общем с днём рождения дорогой малыш

Детский день рождения, детский день рождения
Больше поднимает взрослым настроение
Детский день рождения, детский день рождения
К детям не имеет вовсе отношения

Я выдумал конечно такой вот день рождения
В России нет такого, случайность, совпадение
Но когда за стол садитесь вы детский юбилей
Не забывайте взрослые, что праздник у детей

Детский день рождения, детский день рождения
Больше поднимает взрослым настроение
Детский день рождения, детский день рождения
К детям не имеет вовсе отношения

Детский день рождения, детский день рождения
К детям не имеет вовсе отношения
Детский день рождения, детский день рождения
Больше поднимает взрослым настроение

Всё!

Kindergeburtstag (Akustisch)

Hallo zusammen, ein neues Lied mit Gitarre,
Fast ein Kinderlied

Petja hat heute Geburtstag, Petja wird fünf
Und Mama und Papa sind bereit, Petja zu gratulieren
Der Vater im karierten Hemd und festlicher Hose
Für den Sohn modisch zu sein, ist für Eltern einfach

Dass heute ein wichtiger Tag ist, steht außer Frage
Sie haben Freunde eingeladen, nicht Petjas, sondern ihre eigenen
Schön und festlich gekleidet, werden sich bald alle versammeln
Denn die Erwachsenen freuen sich darauf, sich bald zu betrinken

Kindergeburtstag, Kindergeburtstag
Hebt die Stimmung der Erwachsenen mehr
Kindergeburtstag, Kindergeburtstag
Hat mit den Kindern überhaupt nichts zu tun

Petja wurden etwa fünf Minuten gewidmet
Und dann wurde er zum Spielen ins Zimmer geschickt
Mit zwei weiteren unglücklichen Kindern
Die nicht verstanden, warum sie gekommen sind

Vier und fünfzehn Jahre alt sind diese Kinder
Ihre Eltern kamen zu Petjas Jubiläum
Noch bevor die Tür richtig geschlossen war
Hatten die Erwachsenen schon die Flaschen geöffnet

Alkoholische Getränke flossen in die Kehlen
Und endlich begann die Kinderparty
Alle tranken auf den Papa und die hübsche Mama
Dann begannen alle zu den Liedern von Schnurow zu tanzen
Da umarmte sich Mama mit Onkel Sascha beim Tanzen
Und Papa gefiel das nicht und ein Streit begann
Und Onkel Sascha fiel aus dem offenen Fenster
Daran wird sich Onkel Sascha sowieso nicht erinnern

Und alle haben schon vergessen, was der Anlass war
Wann, wen, um wie viel Uhr, warum und wo geboren
Und erst gegen fünf Uhr morgens kehrte Ruhe ein
Also, alles Gute zum Geburtstag, lieber Schatz

Kindergeburtstag, Kindergeburtstag
Hebt die Stimmung der Erwachsenen mehr
Kindergeburtstag, Kindergeburtstag
Hat mit den Kindern überhaupt nichts zu tun

Ich habe mir diesen Geburtstag natürlich nur ausgedacht
So etwas gibt es in Russland nicht, Zufall, Koinzidenz
Aber wenn ihr euch an den Tisch setzt, ihr Kinderjubiläum
Vergesst nicht, liebe Erwachsene, dass es das Fest der Kinder ist

Kindergeburtstag, Kindergeburtstag
Hebt die Stimmung der Erwachsenen mehr
Kindergeburtstag, Kindergeburtstag
Hat mit den Kindern überhaupt nichts zu tun

Kindergeburtstag, Kindergeburtstag
Hat mit den Kindern überhaupt nichts zu tun
Kindergeburtstag, Kindergeburtstag
Hebt die Stimmung der Erwachsenen mehr

Fertig!