Paroles et traduction Вячеслав Мясников - Нет у меня тебя

Нет у меня тебя

Нету у меня тебя, нету
И ищу тебя я по свету.
Вот бы ты у меня появилась
Или хотя бы ты мне приснилась.
Не искал бы я тогда тебя по свету,
Но нету у меня тебя, нету.
Я искал в предрассветных зорях
И в кричащем от штормов море
И в садах, белым солнцем залитых
И в полях, белым снегом укрытым.
Обошел для тебя всю планету -
Но нету у меня тебя, нету.
Мысли мои, мечты - всё о тебе, всё ты.
Где же ты, тайну мне открой!
Песни, цветы - тебе. Рифмы, стихи - тебе.
Всё о тебе; о тебе, одной!
Мне шептал ветер, ты - чудесна
Что в моих мечтах тебе тесно.
Чтоб тебя отпустил я на волю
Но забыл я к мечтам все пароли.
Пойду дальше я искать тебя по свету,
Ведь, нету у меня тебя, нету.
Мысли мои, мечты - всё о тебе, всё ты.
Где же ты, тайну мне открой!
Песни, цветы - тебе. Рифмы, стихи - тебе.
Всё о тебе; о тебе, одной!
Песни, цветы - тебе. Рифмы, стихи - тебе.
Всё о тебе; о тебе, одной!

I Don't Have You

I don't have you, I don't
And I'm looking for you all over the world.
If only you would appear to me
Or at least you would dream of me.
Then I wouldn't be looking for you all over the world
But I don't have you, I don't.
I searched in the predawn dawns
And in the sea screaming from storms
And in the gardens, flooded with white sun
And in the fields, covered with white snow.
I went around the whole planet for you
But I don't have you, I don't.
My thoughts, my dreams - everything about you, everything you.
Where are you, reveal your secret to me!
Songs, flowers - to you. Rhymes, verses - to you.
Everything about you; about you, alone!
The wind whispered to me, you are wonderful
That in my dreams it is too crowded for you.
That I would let you go free
But I forgot all the passwords for dreams.
I'll go on looking for you all over the world,
After all, I don't have you, I don't.
My thoughts, my dreams - everything about you, everything you.
Where are you, reveal your secret to me!
Songs, flowers - to you. Rhymes, verses - to you.
Everything about you; about you, alone!
Songs, flowers - to you. Rhymes, verses - to you.
Everything about you; about you, alone!