Paroles et traduction Вячеслав Мясников - Я люблю тебя просто так

Я люблю тебя просто так

ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ПРОСТО ТАК
я расскАзывал облакАм
я расскАзывал февралЮ
ПочемУ же ты мне дорогА
И за чтО я тебя люблЮ
Рассказал про весЕнний взглЯд
В нем согрелась моя душа
Пусть банально и плагиат
Но шептал я Как ты хороша
Я люблю тебя, я тебя люблю просто так
За улыбку, за взгляд, за любой небрежный пустяк
Что ты есть у меня и сердца наши бьются в такт
Я люблю тебя, я тебя люблю просто так
Рассказал про осенюю грусть
Что слезой проскользит неспеша
Я к щеке твоей мокрой прижмусь
И скажу Как же ты хороша
Я рассказывал про печаль
Мы прощались с тобой неспеша
Как снежинки бросал февраль
но шептал я Как ты хороша
Я рассказывал февралю
Я рассказывал облакам
Как безумно тебя люблю
и за что я не знаю сам
Я люблю тебя, я тебя люблю просто так
За улыбку, за взгляд, за любой небрежный пустяк
Что ты есть у меня и сердца наши бьются в такт
Я люблю тебя, я тебя люблю просто так

I Love You Just This Way

I LOVE YOU JUST THIS WAY
I whispered to the clouds,
I whispered to February
Why I cherish you
And why I love you
I spoke of your eyes in the spring
Where my heart found its flame
Though it's a cliché, so they sing
Oh, how beautiful you are!
I love you, I love you just this way
For your smile, for your eyes, for any trifle you may say
That you are mine and our hearts beat as one
I love you, I love you just this way
I spoke of the autumn blues
That will gently slide down your cheek
I will press myself to your tear-stained cheek
And say, oh, how beautiful you are!
I spoke of my sadness
When we said farewell without haste
As February scattered snowflakes
But I whispered, oh, how beautiful you are!
I whispered to February
I whispered to the clouds
How madly I love you
And why, I do not know
I love you, I love you just this way
For your smile, for your eyes, for any trifle you may say
That you are mine and our hearts beat as one
I love you, I love you just this way