Paroles et traduction Viktor Pavlik - Іще люблю

Іще люблю

Ще й досі я тебе люблю
Я так тебе люблю
Але я все ж тебе ліплю
Із білих зим ліплю

Ще пам'ятаю погляд твій
Немов щасливий день
Ще хочу заспівать тобі
Нових пісень

Та часом так кляну тебе
І догори все дном
Ще й досі я люблю тебе
З тобою все разом

Та часом так кляну тебе
І догори все дном
Ще й досі я люблю тебе
З тобою все разом

Коли побачу - не впізнаєш
Тебе зустріну, а ти пройдеш
Та не забути тебе мені
Все наче в сні!

Прийду до тебе - то вже не я
Ти посміхнешся, але не та
Відкриєш двері вже не мені
Вже не мені!

Ще й досі я тебе люблю
До відчаю люблю
Але я все ж тебе ліплю
Із білих зим ліплю

Я все ще поспіхом лечу
На зустріч, як завжди
Я все ще посміх той ловлю
Що загубила ти

Та часом так кляну тебе
І догори все дном
Ще й досі я люблю тебе
З тобою все разом

Та часом так кляну тебе
І догори все дном
Ще й досі я люблю тебе
З тобою все разом

Коли побачу - не впізнаєш
Тебе зустріну, а ти пройдеш
Та не забути тебе мені
Все наче в сні!

Прийду до тебе - то вже не я
Ти посміхнешся, але не та
Відкриєш двері вже не мені
Вже не мені! (У!)

Коли побачу - не впізнаєш
Тебе зустріну, а ти пройдеш
Та не забути тебе мені
Все наче в сні!

Прийду до тебе - то вже не я
Ти посміхнешся, але не та
Відкриєш двері вже не мені
Вже не мені!

Прийду до тебе - то вже не я
Ти посміхнешся, але не та...
Вже не мені!

I Still Love You

I still love you
I love you so much
But I still mold you
From white winters, I mold you

I still remember your gaze
Like a happy day
I still want to sing you
New songs

But sometimes I curse you
And everything is upside down
I still love you
With you, everything together

But sometimes I curse you
And everything is upside down
I still love you
With you, everything together

When I see you - you won't recognize
I'll meet you, but you'll pass by
But I can't forget you
Everything is like in a dream!

I'll come to you - it's not me anymore
You'll smile, but not the same
You'll open the door not for me
Not for me!

I still love you
I love you to despair
But I still mold you
From white winters, I mold you

I'm still rushing in a hurry
To meet you, as always
I'm still catching that smile
Which you lost

But sometimes I curse you
And everything is upside down
I still love you
With you, everything together

But sometimes I curse you
And everything is upside down
I still love you
With you, everything together

When I see you - you won't recognize
I'll meet you, but you'll pass by
But I can't forget you
Everything is like in a dream!

I'll come to you - it's not me anymore
You'll smile, but not the same
You'll open the door not for me
Not for me! (Oh!)

When I see you - you won't recognize
I'll meet you, but you'll pass by
But I can't forget you
Everything is like in a dream!

I'll come to you - it's not me anymore
You'll smile, but not the same
You'll open the door not for me
Not for me!

I'll come to you - it's not me anymore
You'll smile, but not the same...
Not for me!