Paroles et traduction Галена - Бебето ми

Бебето ми

И този рани
Доволен ли си
В съня съм мислела, че си ти
Плакала съм, казала съм
Че живот без теб е равно на смърт
Така е всеки път
Сменя ли вкуса на устните ти с други - моите кървят
Да бъда с друг - опитвам се, виж
Но ти си тук вляво и ме болиш

Μωρό μου σε θέλω εδώ, πόσο σ′αγαπάω
Μωρό μου σε θέλω εδώ,
για να με κανείς να πετάω ξανά
Ναι, εδώ, έλα μωρό μου ξανά
Сега вместо грим си слагам сълзи
И за кой да съм красива, кажи
Роклите ми хванаха прах
Аз до друг да съм щастлива във тях -
така и не можах
Вещи горях, трошах
От болки като луда крещях
Да бъда с друг опитах се пак
Но и с този да съм твоя не спрях

Μωρό μου σε θέλω εδώ, πόσο σ'αγαπάω
Μωρό μου σε θέλω εδώ,
για να με κανείς να πετάω ξανά
Ναι, εδώ, έλα μωρό μου ξανά

Живот без теб не е живот
Чуй ме, мило, ти си ми всичко
Ти си всичко, което съм искала
Μωρό μου σε θέλω εδώ, πόσο σ′αγαπάω
Μωρό μου σε θέλω εδώ,
για να με κανείς να πετάω ξανά
Ναι, εδώ, έλα μωρό μου ξανά

Μωρό μου σε θέλω εδώ, πόσο σ'αγαπάω
Μωρό μου σε θέλω εδώ,
για να με κανείς να πετάω ξανά
Ναι, εδώ, έλα μωρό μου ξανά

Мой малыш

И этим утром
Доволен ли ты?
Во сне мне снилось, что это ты.
Плакала я, говорила я,
Что жизнь без тебя — это смерть.
Так происходит каждый раз.
Меняешь вкус своих губ на другие — мои кровоточат.
Быть с другим — пытаюсь, видишь,
Но ты здесь, слева, и причиняешь мне боль.

Мой малыш, хочу тебя здесь, как же я люблю тебя.
Мой малыш, хочу тебя здесь,
Чтобы ты снова заставил меня летать.
Да, здесь, приди, мой малыш, снова.
Теперь вместо макияжа я наношу слезы.
И для кого мне быть красивой, скажи?
Мои платья покрылись пылью.
Быть счастливой с другим в них —
Так и не смогла.
Вещи жгла, разбивала,
От боли, как безумная, кричала.
Быть с другим пыталась снова,
Но и с этим быть твоей не перестала.

Мой малыш, хочу тебя здесь, как же я люблю тебя.
Мой малыш, хочу тебя здесь,
Чтобы ты снова заставил меня летать.
Да, здесь, приди, мой малыш, снова.

Жизнь без тебя — не жизнь.
Услышь меня, милый, ты для меня всё.
Ты — всё, чего я хотела.
Мой малыш, хочу тебя здесь, как же я люблю тебя.
Мой малыш, хочу тебя здесь,
Чтобы ты снова заставил меня летать.
Да, здесь, приди, мой малыш, снова.

Мой малыш, хочу тебя здесь, как же я люблю тебя.
Мой малыш, хочу тебя здесь,
Чтобы ты снова заставил меня летать.
Да, здесь, приди, мой малыш, снова.