Paroles et traduction Галена - Къде беше ти

Къде беше ти

Никога цвете не ми подари
С мен не танцува един път дори
Беше глупост за тебе да си нежен със мене
Беше се взел за ужасно велик
Плаках, прощавах, но се промених
А сега съжаляваш - на какво се надяваш?

Къде беше ти?
Никога нямаше време за мен
Някъде другаде, не и до мен
Просто те нямаше тук
Къде беше ти?
Танца ни с теб го танцувах сама
Гледаш ли ме как танцувам сега?
Само, че вече със друг

Толкова много направих за теб
Такъв си - неблагодарен човек
Безразлично ти беше като мен ме болеше
Днес те видях със друга жена
Чака я моята тъжна съдба
Вече друг си така ли?
А със мен не можа ли?

Къде беше ти?
Никога нямаше време за мен
Някъде другаде, не и до мен
Просто те нямаше тук
Къде беше ти?
Танца ни с теб го танцувах сама
Гледаш ли ме как танцувам сега?
Само, че вече със друг

И се моля да не ми личи, че още те обичам аз
И дори да ме боли е по-добре да няма нищо между нас
Той ми дава всичко, дето ти не искаше да ми дадеш
Не, не казвай колко много съжаляваш
Моля те да спреш

Къде беше ти?
Някъде другаде, не и до мен
Никога нямаше време за мен
Просто те нямаше тук
Къде беше ти?
Танца ни с теб го танцувах сама
Гледаш ли ме как танцувам сега?
Само, че вече със друг

Где же был ты

Никогда цветов ты мне не дарил,
Даже раз со мной не танцевал,
Глупостью считал быть нежным со мной,
Словно был великим королём.
Плакала, прощала, но я изменилась,
А теперь жалеешь - на что надеешься?

Где же был ты?
Никогда не находил для меня времени,
Где-то в другом месте, но не рядом,
Тебя просто не было здесь.
Где же был ты?
Наш танец я танцевала одна,
Видишь, как танцую сейчас?
Только теперь уже с другим.

Так много я сделала для тебя,
Такой ты - неблагодарный человек.
Тебе было всё равно, как мне больно,
Сегодня я увидела тебя с другой,
Её ждёт моя печальная судьба.
Уже с другой, так значит?
А со мной уже никак?

Где же был ты?
Никогда не находил для меня времени,
Где-то в другом месте, но не рядом,
Тебя просто не было здесь.
Где же был ты?
Наш танец я танцевала одна,
Видишь, как танцую сейчас?
Только теперь уже с другим.

И молюсь, чтобы не было видно, как я тебя всё ещё люблю,
И даже если больно, лучше, чтобы между нами ничего не было.
Он даёт мне всё, что ты не хотел мне дать,
Нет, не говори, как ты жалеешь,
Прошу, прекрати.

Где же был ты?
Где-то в другом месте, но не рядом,
Никогда не находил для меня времени,
Тебя просто не было здесь.
Где же был ты?
Наш танец я танцевала одна,
Видишь, как танцую сейчас?
Только теперь уже с другим.