Paroles et traduction Галина Богдановская feat. Алексей Брунов & Детский хор п/у Людмилы Боковой - Возвращение флотилии

Возвращение флотилии

Красный кораблик, синий флот
Прямо к берегу плывет,
Белые мачты, паруса,
Флаг под небеса.
А капитан с улыбкой
Держит в ладошке рыбку,
Курит большую трубку,
Грозно кричит он в рубку:
"Эй, убирайте галсы,
Брамсы, бушприты, фоки.
Живо подайте галстук,
Слышите, лежебоки!"
Красный кораблик, синий флот
Прямо к берегу плывет,
Белые мачты, паруса,
Флаг под небеса.
На берегу улыбки,
Трубы звенят и скрипки.
А в середине лета
Все так смешно одеты.
Весело, разноцветно,
Дети грызут конфеты,
Машут они флажками
И распевают сами:
Красный кораблик, синий флот
Прямо к берегу плывет,
Белые мачты, паруса,
Флаг под небеса.
А капитан улыбку
Прячет в усах огромных,
Пальцем кривым и липким
Трогает нежно воздух
Скоро он будет дома,
Должен он быть серьезным.
Это не удается,
И капитан смеется.
Красный кораблик, синий флот
Прямо к берегу плывет,
Белые мачты, паруса,
Флаг под небеса.

Returning Fleet

Red ship, blue fleet
Sails straight to the shore,
White masts, sails,
Flag under the sky.
And the captain with a smile
Holds a fish in his hand,
Smokes a big pipe,
He shouts grimly into the wheelhouse:
"Hey, put away the halyards,
Braces, bowsprits, foresails.
Quick, hand me a tie,
Do you hear me, slackers!"
Red ship, blue fleet
Sails straight to the shore,
White masts, sails,
Flag under the sky.
On the shore smiles,
Trumpets ring and violins.
And in the middle of summer,
Everyone is dressed so funny.
Fun, colorful,
Children munch on candies,
They wave their flags
And sing by themselves:
Red ship, blue fleet
Sails straight to the shore,
White masts, sails,
Flag under the sky.
And the captain's smile
Hides in his huge mustache,
With a crooked and sticky finger
He gently touches the air
Soon he will be home,
He must be serious.
This does not succeed,
And the captain laughs.
Red ship, blue fleet
Sails straight to the shore,
White masts, sails,
Flag under the sky.