Paroles et traduction Гамора feat. ST1M - Крылатые качели

Крылатые качели

Стукнуло тридцать семь, сюда добрались не все
И годы под подошвой стелются, как пыль осев
Но сердце всё еще наполнено мечтами
Словно чистый лист, и я дорогу только начинаю
Поубавилось друзей, да и врагов тоже
Bucketlist, что молодым писал - в огонь брошен
Было бы странно, если б не сменились ценности
Счастливым стать не просто, что ж, но я и эту цель достиг
По-прежнему мальчишка в душе
И пусть порой мир преподносит мне с горчинкой сюжет
Я, улыбаясь, перешагиваю все его подножки
Сколько на пути их было - научился уже
Куда кривая судьбы меня завтра выведет?
Жизненный круг - не круг и вообще он не замкнут, видимо
То, что не убивает нас, делает нас прочнее
А пока пускай летят крылатые качели
Дети так же во дворах - будет дождик или снег
Но крылатые качели продолжают ввысь разбег
Сложно было иногда, сколько будет на пути
Только мама, только братья, только радость впереди
Годы утекают, как вода, и мне не жаль, но!
Крылатые качели начинают свой разбег, мы!
Там же на районах, тут не грустно, но печально!
И, как у вити в треке, нужна пачка сигарет! мне
Это ру детройт, буква т у нас в заглавном
На первое семья, а второе на потом тут!
Трое собрались с песнями о самом главном
Чтоб просто рассказать тебе что-то на простом. но
Годы не хотят, все летят без остановок
Я что-то напишу снова в старую тетрадь
В постоянной суете, духоте московских пробок
Я тотти не забыл и не забуду, как мечтать! я
Я навсегда сохраню тебя в сердце!
Сердце во двор, детвора под окном
Нам там, где тепло, нет, где теплое детство
У каждого есть этот двор, этот дом
Дети так же во дворах - будет дождик или снег
Но крылатые качели продолжают ввысь разбег
Сложно было иногда, сколько будет на пути
Только мама, только братья, только радость впереди
Жизнь отбивает годы в такт, как хэты, кики и снеер
Маленький мир, тот что со мной, я загружаю в плеер
Beats pro на уши, сверху капюшон, шнурки потуже
Потопал по дворам своей походкой неуклюжей
Кроссы по лужам и на джогерах каплями брызги
Среди панелек и хрущовок, старых гаражей
Вот он мой двор, где я с пацанами закентился
Ведь, кроме дружбы, ничего не было важней
А годы все бегут, бегут вперёд без остановки
Крылатые качели продолжают ввысь разбег
А у нас по-прежнему только на флэшке минусовки
Как у каждого - кредит на хату, пару ипотек
Не забыто ничего, но все плохое позади
Детство кончится когда-то - ведь оно не навсегда
Если в чем-то был не прав, то прошу, меня прости
Крепко обнимаю и погнали дальше кто куда
Дети так же во дворах - будет дождик или снег
Но крылатые качели продолжают ввысь разбег
Сложно было иногда, сколько будет на пути
Только мама, только братья, только радость впереди

Winged Swings

Thirty-seven years have passed, not everyone made it here
And the years under my feet are like settled dust
But my heart is still full of dreams
Like a blank sheet, I'm just starting my journey
Fewer friends, fewer enemies too
The bucket list I wrote as a young man – thrown into the fire
It would be strange if my values hadn't changed
It's not easy to be happy, but I've achieved that goal too
I'm still a boy at heart
And even though the world sometimes presents me with a bittersweet plot
I smile and step over all its obstacles
I've learned how many there are on the way
Where will the curve of fate lead me tomorrow?
The circle of life – not a circle, and it doesn't seem to close
What doesn't kill us makes us stronger
And let the winged swings fly for now
Children are still in the yards – rain or snow
But the winged swings continue their upward run
It was hard sometimes, how much will be on the way
Only mom, only brothers, only joy ahead
Years flow like water, and I don't mind, but!
The winged swings begin their run, we!
There, in the districts, it's not sad, but it's sad!
And like in Viti's track, I need a pack of cigarettes! me
This is Detroit, the letter T is capitalized for us
Family first, and everything else comes after that!
Three gathered with songs about the most important things
Just to tell you something simple, but
The years don't want to, they all fly without stopping
I'll write something again in my old notebook
In the constant hustle and bustle, the heat of Moscow traffic jams
I haven't forgotten Totti and I won't forget how to dream! I
I'll keep you in my heart forever!
Heart to the yard, kids under the window
For us, where it's warm, no, where it's warm childhood
Everyone has this yard, this home
Children are still in the yards – rain or snow
But the winged swings continue their upward run
It was hard sometimes, how much will be on the way
Only mom, only brothers, only joy ahead
Life beats out years in time, like hats, kicks, and snares
The little world, the one with me, I load it into the player
Beats pro on ears, hood on top, laces tight
I walked through the yards with my clumsy gait
Sneakers in puddles, and drops splash on the joggers
Among the prefabricated buildings and Khrushchev-era apartments, old garages
Here's my yard, where I hung out with the guys
Because, besides friendship, nothing was more important
And the years keep running, running ahead without stopping
The winged swings continue their upward run
And we still only have instrumental tracks on flash drives
Like everyone else – a mortgage on a house, a couple of mortgages
Nothing is forgotten, but all the bad things are behind us
Childhood will end someday – it's not forever
If I was wrong about something, please forgive me
I hug you tightly, and let's go on, whoever goes where
Children are still in the yards – rain or snow
But the winged swings continue their upward run
It was hard sometimes, how much will be on the way
Only mom, only brothers, only joy ahead