Paroles et traduction Гамора - В цепях

В цепях

Ты только раб, как и все — ты с рождения в цепях
С рождения в тюрьме, которой не почуешь, и не коснёшься
В темнице для разума

С рождения в цепях и никак, наверх улетать на века
И стремление — быть всеобщим давлением
С рождения в цепях и никак, наверх улетать на века
И стремление — быть всеобщим давлением

Стоять! Кто тебе сказал, что путь к Олимпу лёгок?
Цель превыше отговорок и мы басом прём с колонок
Со мной только мои братья, мы стоим спиной бок о бок
Как и в Спарте - каждый был рождён из нас бойцом с пелёнок

Страх! Мы рождены побеждать, уже не можем верить во что-то другое
Боль! В наших руках — наша жизнь и семья, всё святое и дорогое
Риск! Только вперёд, напролом, оставаясь образцом эталона
Наша задача — вырвать победу, но вскоре покинуть поле боя достойно

Тёмные стены, бесконечные бойни
На стойкость и прочность, закаляет холод
Суки ищут безработных, одиноких полукровок
Изнемогая от жажды, испытывая голод

Сколько нужно мы протянем. Пусть и кажется, что проклят
И брошен в бездну навсегда это мёртвый город
Мы за место под Солнцем перерезали кучу кучу глоток
Хочешь нас проверить? Дай им только повод

Без остановок. Удары, как повод
Землетрясение. Демоны воют!
В шаших чёрных кварталах оставаться не стоит
В каждом замесе брат брата прикроет

За русский Детройт мы встали стеной
Если падём — только вместе с тобою
Мы здесь выживаем с мыслей одною
Как быстрее расквитаться с жестокой судьбою

С рождения в цепях и никак, наверх улетать на века
И стремление — быть всеобщим давлением
С рождения в цепях и никак, наверх улетать на века
И стремление — быть всеобщим давлением

Это то, что выйдет наверх из подвала
То, что порвёт тут любую программу
Дикая гонка за бешенным налом
Просто так много MC пьёт кал

Я клал на твой стиль, и клал я раз сотый
Как тебе новая школа басоты?
Бегущий до пота, привык быть не первым
Работа, забота, жизнь — сука, стерва

Да, мы тут тонем, и тонем мы в буднях
Всё однотонно и так, сука, трудно
Разное утро моё и Pharaoh
Он трахает руку, а я слышу стоны

Кто мы? Мы классика! Кто ты? Никто!
Я на пять минут раньше пришёл, забрал всё
Только не плачь, зачитаю ради девок
Оставь нам весь рэп и позицию первых

Да, мы молчали, молчали мы год
Мы звёзды эстрады, мы звёзды районов
Но не для наркоты, и падших уёбков
И не для блядей, что воняют селёдкой

У нас настоящие люди — мужчины
Верные жёны и гордость за сына
Красивая дочь — это то, что мы ценим
Ругался на маму — сломали колени

И глупым оленям, мы принесём бред
Отец мой живёт и живи до ста лет
Осмысленный рэп и осмысленна рифма
Мужик не в бутылке, мужик тянет грибы

И да — это мы, и мы начнём всё по-новому
Идём по пути, и уж точно не ровному
"Сказал же по новому!" Историю пишем
Пускай нас не слышат, но мы громко дышим

С рождения в цепях и никак, наверх улетать на века
И стремление — быть всеобщим давлением
С рождения в цепях и никак, наверх улетать на века
И стремление — быть всеобщим давлением

In Chains

You're just a slave, like everyone else - you're born in chains
Born in a prison you can't feel or touch
A dungeon for the mind

Born in chains and there's no way, to fly up for centuries
And the aspiration is to be the universal pressure
Born in chains and there's no way, to fly up for centuries
And the aspiration is to be the universal pressure

Stop! Who told you the path to Olympus was easy?
The goal is above excuses, and our bass booms from the speakers
Only my brothers are with me, we stand back to back
Like in Sparta - each of us was born a fighter from the cradle

Fear! We were born to win, we can no longer believe in anything else
Pain! In our hands - our life and family, everything sacred and dear
Risk! Only forward, breaking through, remaining a model of excellence
Our task is to snatch victory, but soon leave the battlefield with dignity

Dark walls, endless battles
The cold tempers for resilience and strength
Bitches look for the unemployed, lonely half-breeds
Exhausted from thirst, experiencing hunger

We will last as long as necessary. Even if it seems like this dead city is cursed
And thrown into the abyss forever
We have cut a bunch of throats for a place under the sun
You want to test us? Just give them a reason

Without stops. Blows as a reason
Earthquake. Demons howl!
You shouldn't stay in our black quarters
In every fight, a brother will cover his brother

We stood as a wall for the Russian Detroit
If we fall - only together with you
We survive here with one thought
How to quickly get even with the cruel fate

Born in chains and there's no way, to fly up for centuries
And the aspiration is to be the universal pressure
Born in chains and there's no way, to fly up for centuries
And the aspiration is to be the universal pressure

This is what will come up from the basement
What will tear any program here
Wild race for crazy cash
Just so many MCs drink shit

I put on your style, and I put a hundred times
How do you like the new school of bass?
Running to sweat, used to not being the first
Work, care, life - bitch, bitch

Yes, we are drowning here, and we are drowning in everyday life
Everything is monotonous and so, bitch, difficult
My morning and Pharaoh's are different
He fucks his hand, and I hear moans

Who are we? We are classics! Who are you? No one!
I came five minutes early, took everything
Just don't cry, I'll read for the girls
Leave us all the rap and the position of the first

Yes, we were silent, we were silent for a year
We are stars of the stage, we are stars of the districts
But not for drugs and fallen assholes
And not for whores who stink of herring

We have real people - men
Faithful wives and pride for their son
A beautiful daughter is what we value
He swore at his mother - they broke his knees

And to stupid deer, we will bring nonsense
My father lives and lives up to a hundred years
Meaningful rap and meaningful rhyme
A man is not in a bottle, a man pulls mushrooms

And yes - it's us, and we will start everything anew
We go along the path, and certainly not even
'I told you anew!' We are writing history
Let them not hear us, but we breathe loudly

Born in chains and there's no way, to fly up for centuries
And the aspiration is to be the universal pressure
Born in chains and there's no way, to fly up for centuries
And the aspiration is to be the universal pressure