Мотыльки - Гансэлло traduction en allemand

Мотыльки

Хоть там и назойлив москит
Мой друже двинул на скит
Чутка поправить мозги
Тут все по швам, на куски
У гробовой все доски
А хочется по-людски
Нормальный сельский прикид
Подъем, отбой, общепит
Днем трудится, ночью спит
Пусть ранен, но не убит
Уж лучше так, чем аид
Такой вот жизни кульбит
Облака летели мимо, остывали угольки
Об окно неутомимо разбивались мотыльки
Приговор закрытой двери, непротянутой руки
Неожиданной потери... тери-ти...
Облака летели мимо, остывали угольки
Об окно неутомимо разбивались мотыльки
Приговор закрытой двери, непротянутой руки
Неожиданной потери... тери-ти...
Да, там, конечно, не Rixos
Но ему по "Х" и по Иксу
Держит голову высоко!
Топлива в колесницу
Корма верному шпицу
Бабки в старенькое трико
Смотрим друг другу в лица
Знаешь, как говорится
Не слушай ты разных там мудаков
Пусть несут небылицы
И, кстати, клевые миксы
Руку пожал мне и был таков
Облака летели мимо, остывали угольки
Об окно неутомимо разбивались мотыльки
Приговор закрытой двери, непротянутой руки
Неожиданной потери... тери-тери-тери
Облака летели мимо, остывали угольки
Об окно неутомимо разбивались мотыльки
Приговор закрытой двери, непротянутой руки
Неожиданной потери... тери-ти...
Облака летели мимо, остывали угольки
Об окно неутомимо разбивались мотыльки
Приговор закрытой двери, непротянутой руки
Неожиданной потери... тери-ти...
Облака летели мимо, остывали угольки
Об окно неутомимо разбивались мотыльки
Приговор закрытой двери, непротянутой руки
Неожиданной потери... тери-ти...

Mottenspiel

Auch wenn dort die Mücke nervt,
Mein Freund zog zur Einsiedelei,
Um den Kopf ein wenig zu ordnen,
Hier geht alles in Fetzen und Stücke,
Am Sarg sind alle Bretter lose,
Und man will es doch menschlich,
Normale ländliche Kleidung,
Aufstehen, Zapfenstreich, Kantine,
Tagsüber arbeiten, nachts schlafen,
Verletzt, aber nicht getötet,
Lieber so als im Hades,
So ein Salto des Lebens.
Wolken zogen vorbei, Kohlen kühlten ab,
Unermüdlich schlugen Motten gegen das Fenster,
Das Urteil der geschlossenen Tür, der nicht ausgestreckten Hand,
Des unerwarteten Verlusts... teri-ti...
Wolken zogen vorbei, Kohlen kühlten ab,
Unermüdlich schlugen Motten gegen das Fenster,
Das Urteil der geschlossenen Tür, der nicht ausgestreckten Hand,
Des unerwarteten Verlusts... teri-ti...
Ja, da ist es natürlich kein Rixos,
Aber ihm ist es scheißegal,
Er hält den Kopf hoch!
Treibstoff für den Wagen,
Futter für den treuen Spitz,
Geld in die alte Hose,
Wir schauen uns ins Gesicht,
Weißt du, wie man sagt:
Hör nicht auf die verschiedenen Idioten,
Lass sie Unsinn erzählen,
Und übrigens, coole Mixe,
Er gab mir die Hand und war weg.
Wolken zogen vorbei, Kohlen kühlten ab,
Unermüdlich schlugen Motten gegen das Fenster,
Das Urteil der geschlossenen Tür, der nicht ausgestreckten Hand,
Des unerwarteten Verlusts... teri-teri-teri,
Wolken zogen vorbei, Kohlen kühlten ab,
Unermüdlich schlugen Motten gegen das Fenster,
Das Urteil der geschlossenen Tür, der nicht ausgestreckten Hand,
Des unerwarteten Verlusts... teri-ti...
Wolken zogen vorbei, Kohlen kühlten ab,
Unermüdlich schlugen Motten gegen das Fenster,
Das Urteil der geschlossenen Tür, der nicht ausgestreckten Hand,
Des unerwarteten Verlusts... teri-ti...
Wolken zogen vorbei, Kohlen kühlten ab,
Unermüdlich schlugen Motten gegen das Fenster,
Das Urteil der geschlossenen Tür, der nicht ausgestreckten Hand,
Des unerwarteten Verlusts... teri-ti...