Paroles et traduction Gansello - Мотыльки

Мотыльки

Хоть там и назойлив москит
Мой друже двинул на скит
Чутка поправить мозги
Тут все по швам, на куски
У гробовой все доски
А хочется по-людски
Нормальный сельский прикид
Подъем, отбой, общепит
Днем трудится, ночью спит
Пусть ранен, но не убит
Уж лучше так, чем аид
Такой вот жизни кульбит
Облака летели мимо, остывали угольки
Об окно неутомимо разбивались мотыльки
Приговор закрытой двери, непротянутой руки
Неожиданной потери... тери-ти...
Облака летели мимо, остывали угольки
Об окно неутомимо разбивались мотыльки
Приговор закрытой двери, непротянутой руки
Неожиданной потери... тери-ти...
Да, там, конечно, не Rixos
Но ему по "Х" и по Иксу
Держит голову высоко!
Топлива в колесницу
Корма верному шпицу
Бабки в старенькое трико
Смотрим друг другу в лица
Знаешь, как говорится
Не слушай ты разных там мудаков
Пусть несут небылицы
И, кстати, клевые миксы
Руку пожал мне и был таков
Облака летели мимо, остывали угольки
Об окно неутомимо разбивались мотыльки
Приговор закрытой двери, непротянутой руки
Неожиданной потери... тери-тери-тери
Облака летели мимо, остывали угольки
Об окно неутомимо разбивались мотыльки
Приговор закрытой двери, непротянутой руки
Неожиданной потери... тери-ти...
Облака летели мимо, остывали угольки
Об окно неутомимо разбивались мотыльки
Приговор закрытой двери, непротянутой руки
Неожиданной потери... тери-ти...
Облака летели мимо, остывали угольки
Об окно неутомимо разбивались мотыльки
Приговор закрытой двери, непротянутой руки
Неожиданной потери... тери-ти...

Moths

Even though the mosquitos are a pain
My buddy went to a hermitage
To clear his mind a bit
Everything here is falling apart, in pieces
Like the planks of a coffin
And you just want a normal life
Simple country attire
Wake up, lights out, canteen food
Work by day, sleep by night
Wounded, but not dead
Better this way than Hades, right?
Life's little somersault, eh?
Clouds drifted by, embers cooled down low
Moths relentlessly crashed against the window
A sentence of a closed door, an unoffered hand
An unexpected loss... teri-ti...
Clouds drifted by, embers cooled down low
Moths relentlessly crashed against the window
A sentence of a closed door, an unoffered hand
An unexpected loss... teri-ti...
Yeah, it's no Rixos, of course
But it suits him just fine
He holds his head up high, you see!
Fuel in the chariot
Food for his faithful Spitz
Cash in his old tracksuit pants
We look each other in the eyes
You know what they say, darling
Don't listen to those jerks
Let them spread their tall tales, love
And, by the way, cool mixes
He shook my hand and off he went
Clouds drifted by, embers cooled down low
Moths relentlessly crashed against the window
A sentence of a closed door, an unoffered hand
An unexpected loss... teri-teri-teri
Clouds drifted by, embers cooled down low
Moths relentlessly crashed against the window
A sentence of a closed door, an unoffered hand
An unexpected loss... teri-ti...
Clouds drifted by, embers cooled down low
Moths relentlessly crashed against the window
A sentence of a closed door, an unoffered hand
An unexpected loss... teri-ti...
Clouds drifted by, embers cooled down low
Moths relentlessly crashed against the window
A sentence of a closed door, an unoffered hand
An unexpected loss... teri-ti...