Кияночка - Гарик Кричевский traduction en russe

Кияночка

У цьому місті я буваю дуже рідко
І от приїхав щонайбільше на пів дня
В руках валіза, шестиструнка й жовта квітка
Кохання в серці і омріяна весна

Моя знайома десь живе на Бесарабці
Нас розлучили кілометри і роки
І я пишу, хоча ми навіть не коханці
У синій зошит їй присвячені рядки

Ой, киянка, ти киянка, ти кияночка!
Ні з Берліна фрау, ні з Варшави панночка
А чарівна чорнобрива україночка
Ой, киянка, ти киянка, моя квіточка!

Поки дзвонив я їй із людного вокзалу
Кудись валіза моя зникла назавжди
Та залишилася мені одна гітара
Троянди квітка і романтика в душі

І я пішов бульваром вниз на Бесарабку
В кишені нуль але щасливий без вина
Украли навіть фотографію на згадку
З якої мило посміхалося вона

Ой, киянка, ти киянка, ти кияночка!
Ні з Берліна фрау, ні з Варшави панночка
А чарівна чорнобрива україночка
Ой, киянка, ти киянка, моя квіточка!

Зустрілись ми - це було так незвично
Забув я все і на порозі обімлів
І виглядала вона просто фантастично
Сказати щось у мене не знайшлося слів

А за вікном сміявся Київ як шалений
Я ще не знав тоді що вже програв турнір
Що чоловік у неї не співак, не вчений
Не бізнесмен, а з дев'яностих рекетир

Ой, киянка, ти киянка, ти кияночка!
Ні з Берліна фрау, ні з Варшави панночка
А чарівна чорнобрива україночка
Ой, киянка, ти киянка, моя квіточка!

А чарівна чорнобрива україночка
Ой, киянка, ти киянка, моя квіточка!

А чарівна чорнобрива україночка
Ой, киянка, ти киянка, моя квіточка!

Киевлянка

В этом городе я бываю очень редко
И вот приехал максимум на полдня
В руках чемодан, шестиструнная и жёлтый цветок
Любовь в сердце и желанная весна

Моя знакомая где-то живёт на Бессарабке
Нас разлучили километры и года
И я пишу, хотя мы даже не любовники
В синюю тетрадь ей посвящены строки

Ой, киевлянка, ты киевлянка, ты киевляночка!
Не фрау из Берлина, не панянка из Варшавы
А очаровательная чернобровая украинка
Ой, киевлянка, ты киевлянка, мой цветочек!

Пока звонил я ей с шумного вокзала
Куда-то чемодан мой пропал навсегда
Но осталась мне одна гитара
Розы цветок и романтика в душе

И я пошёл бульваром вниз на Бессарабку
В кармане ноль, но счастлив без вина
Украли даже фотографию на память
С которой мило улыбалась она

Ой, киевлянка, ты киевлянка, ты киевляночка!
Не фрау из Берлина, не панянка из Варшавы
А очаровательная чернобровая украинка
Ой, киевлянка, ты киевлянка, мой цветочек!

Встретились мы - это было так необычно
Забыл я всё и на пороге онемел
И выглядела она просто фантастически
Сказать что-то у меня не нашлось слов

А за окном смеялся Киев как безумный
Я ещё не знал тогда, что уже проиграл турнир
Что муж у неё не певец, не учёный
Не бизнесмен, а из девяностых рэкетир

Ой, киевлянка, ты киевлянка, ты киевляночка!
Не фрау из Берлина, не панянка из Варшавы
А очаровательная чернобровая украинка
Ой, киевлянка, ты киевлянка, мой цветочек!

А очаровательная чернобровая украинка
Ой, киевлянка, ты киевлянка, мой цветочек!

А очаровательная чернобровая украинка
Ой, киевлянка, ты киевлянка, мой цветочек!