Paroles et traduction Гарик Погорелов - Калифорния
Окраина
моего
города
помнит
два
наших
лица
на
балконе
The
outskirts
of
my
town
remember
our
two
faces
on
the
balcony
Моя
посуда
на
пол,
разбитое
зеркало,
помнит
всё
кровью
My
dishes
on
the
floor,
broken
mirror,
remembers
everything
in
blood
Такси
поло
седан,
проезжал
мою
dream
life
спящей
в
салоне
Sedan
polo
taxi,
drove
past
my
dream
life
sleeping
in
the
salon
И
я
повторял:
"Нам
осталось
недолго,
хмм,
так
жить"
And
I
kept
repeating:
"We
don't
have
long,
hmm,
to
live
like
this"
Я
не
знал
ничего,
проницательней
твоей
улыбки
I
knew
nothing,
more
insightful
than
your
smile
Твоей
дерзости,
моей
грубости,
наших
снимков
Your
audacity,
my
rudeness,
our
pictures
Я
не
знал
ничего,
проницательней
твоего
голоса
I
knew
nothing,
more
insightful
than
your
voice
Моих
прошлых,
наших
общих,
твоих
домыслов
My
pasts,
our
common
ones,
your
conjectures
Просто
видеть
тебя
рядом
Just
to
see
you
near
Собирай
вещи,
мы
переезжаем
завтра
Pack
your
things,
we're
moving
tomorrow
Sorry,
если
снова
пьяный
Sorry,
if
drunk
again
Ты
мне
снилась
сегодня
ночью,
правда
You
were
dreaming
of
me
last
night,
really
Давай
съедем
(у-у)
в
Калифорнию
Let's
get
away
(whoa)
to
California
Южный
Сан-Франциско,
и
вместе
заснем
к
утру
South
San
Francisco,
and
fall
asleep
together
by
morning
Давай
съедем
(у-у)
в
Калифорнию
Let's
get
away
(whoa)
to
California
Я
слышал
там
люди
лучше
живут
I
heard
people
live
better
there
Давай
съедем
(у-у)
в
Калифорнию
Let's
get
away
(whoa)
to
California
Южный
Сан-Франциско,
и
вместе
заснем
к
утру
South
San
Francisco,
and
fall
asleep
together
by
morning
Давай
съедем
(у-у)
в
Калифорнию
Let's
get
away
(whoa)
to
California
Я
слышал
там
люди
лучше
живут,
эй
I
heard
people
live
better
there,
hey
Давай
съедем
(у-у)
в
Калифорнию
Let's
get
away
(whoa)
to
California
Южный
Сан-Франциско,
и
вместе
заснем
к
утру
South
San
Francisco,
and
fall
asleep
together
by
morning
Давай
съедем
(у-у)
в
Калифорнию
Let's
get
away
(whoa)
to
California
Я
слышал
там
люди
лучше
живут,
эй
I
heard
people
live
better
there,
hey
И
мы
заживём
так
свежей
татуировкой
And
we
will
come
to
life
with
such
a
fresh
tattoo
Сменим
сим-карты
и
избавимся
от
старых
шмоток
We
will
change
SIM
cards
and
get
rid
of
old
clothes
Мы
выпьем
кофе
крепкий
будто
колумбийский
морфин
We
will
drink
coffee
as
strong
as
Colombian
morphine
На
сайте
модном
подберём
в
цвет
твоих
глаз
обои
On
a
fashionable
website
we
will
match
the
color
of
the
wallpaper
with
your
eyes
Я
помню,
как
ты
меняла
вид,
при
виде
I
remember
how
you
changed
your
appearance,
at
the
sight
of
Моей
битой,
крашеной
и
в
кредит
My
beater,
painted
and
on
credit
Но,
я
видел,
как
ты
рисовала
дни,
в
новой
But,
I
saw
how
you
were
drawing
days,
in
a
new
one
Только
с
мойки
съехав
моей,
сидя
спереди
Just
leaving
my
car
wash
in
front
of
yours
Мне
нужно
только
I
only
need
Просто
видеть
тебя
рядом
Just
to
see
you
near
Собирай
вещи,
мы
переезжаем
завтра
Pack
your
things,
we're
moving
tomorrow
Sorry,
если
снова
пьяный
Sorry,
if
drunk
again
Ты
мне
снилась
сегодня
ночью,
правда
You
were
dreaming
of
me
last
night,
really
Давай
съедем
(у-у)
в
Калифорнию
Let's
get
away
(whoa)
to
California
Южный
Сан-Франциско,
и
вместе
заснем
к
утру
South
San
Francisco,
and
fall
asleep
together
by
morning
Давай
съедем
(у-у)
в
Калифорнию
Let's
get
away
(whoa)
to
California
Я
слышал
там
люди
лучше
живут
I
heard
people
live
better
there
Давай
съедем
(у-у)
в
Калифорнию
Let's
get
away
(whoa)
to
California
Южный
Сан-Франциско,
и
вместе
заснем
к
утру
South
San
Francisco,
and
fall
asleep
together
by
morning
Давай
съедем
(у-у)
в
Калифорнию
Let's
get
away
(whoa)
to
California
Я
слышал
там
люди
лучше
живут,
эй
I
heard
people
live
better
there,
hey
Давай
съедем
(у-у)
в
Калифорнию
Let's
get
away
(whoa)
to
California
Южный
Сан-Франциско,
и
вместе
заснем
к
утру
South
San
Francisco,
and
fall
asleep
together
by
morning
Давай
съедем
(у-у)
в
Калифорнию
Let's
get
away
(whoa)
to
California
Я
слышал
там
люди
лучше
живут,
эй
I
heard
people
live
better
there,
hey
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.