Людоед пойман - Гарик Сукачёв , Неприкасаемые traduction en allemand

Людоед пойман

Я часто вижу его
По утрам когда бреюсь
Он плюёт мне из зеркала
Прямо в лицо
И тогда я опасною
Бритвою режусь
Чтоб увидеть на нём
След кровавых рубцов

Людоед пойман
Людоед пойман
Людоед пойман
Но не пленён
Людоед пойман
Людоед пойман
Людоед пойман
И я явно не он

У него те же глаза
И та же улыбка
У него в левом ухе
По отдельной серьге
Он смолит мой житан
И с соседскою Лидкой
Он давно и надёжно
На короткой ноге

Людоед пойман
Людоед пойман
Людоед пойман
Но не пленён
Людоед пойман
Людоед пойман
Людоед пойман
Но я явно не он

Это я, а не он
Когда жизнь на излёте
Умею крылами
Луну подметать
И, несясь сквозь парсеки
В таранном полёте
Насмерть биться о землю
Но снова вставать

Людоед пойман
Людоед пойман
Людоед пойман
Но опять не пленён
Людоед пойман
Людоед пойман
Людоед пойман
И я явно не он

Людоед пойман
Людоед пойман
Но не пленён
Людоед пойман
Людоед пойман
Людоед пойман
И я явно не он

Menschenfresser gefangen

Ich sehe ihn oft
Morgens, wenn ich mich rasiere
Er spuckt mir aus dem Spiegel
Direkt ins Gesicht
Und dann schneide ich mich mit dem
gefährlichen Rasiermesser
Um an ihm
die Spur blutiger Narben zu sehen

Menschenfresser gefangen
Menschenfresser gefangen
Menschenfresser gefangen
Aber nicht gefesselt
Menschenfresser gefangen
Menschenfresser gefangen
Menschenfresser gefangen
Und ich bin eindeutig nicht er

Er hat dieselben Augen
Und dasselbe Lächeln
Er hat im linken Ohr
Einen einzelnen Ohrring
Er raucht meine Gitanes
Und mit der Nachbarin Lidka
Ist er schon lange und fest
Auf Du und Du

Menschenfresser gefangen
Menschenfresser gefangen
Menschenfresser gefangen
Aber nicht gefesselt
Menschenfresser gefangen
Menschenfresser gefangen
Menschenfresser gefangen
Aber ich bin eindeutig nicht er

Das bin ich, nicht er
Wenn das Leben sich dem Ende neigt
Kann ich mit Flügeln
Den Mond fegen
Und, durch Parsecs rasend
Im Rammflug
Mich zu Tode an der Erde zerschmettern
Aber wieder aufstehen

Menschenfresser gefangen
Menschenfresser gefangen
Menschenfresser gefangen
Aber wieder nicht gefesselt
Menschenfresser gefangen
Menschenfresser gefangen
Menschenfresser gefangen
Und ich bin eindeutig nicht er

Menschenfresser gefangen
Menschenfresser gefangen
Aber nicht gefesselt
Menschenfresser gefangen
Menschenfresser gefangen
Menschenfresser gefangen
Und ich bin eindeutig nicht er